moindre’ w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła moindre’ w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. moindre (superlatif):

le moindre
the least (de, des of)
il n'y a pas le moindre doute là-dessus
there isn't the least ou slightest doubt about it
c'est le moindre de mes soucis
that's the least of my worries
la générosité n'est pas la moindre de ses qualités
generosity is not the least of his/her qualities
c'est la moindre des choses
it's the least I could do
ce serait la moindre des politesses de répondre à leur lettre
you could at least have the courtesy to reply to their letter
ils n'ont pas fait la moindre remarque/le moindre effort
they didn't make the slightest remark/the slightest effort
je n'ai pas la moindre intention de faire
I haven't the slightest intention of doing
je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où j'ai mis mes clés
I haven't the slightest idea where I put my keys
je n'en ai pas la moindre idée
I haven't got the slightest idea
je n'en ai pas la moindre idée
I haven't got a clue pot.
de nombreux scientifiques, et non des moindres, ont critiqué l'expérience
many scientists, and highly respected ones at that, have criticized the experiment
il cumule plusieurs fonctions dont la moindre n'est pas celle de maire
he combines various duties, not least of which is that of mayor
dernier point à souligner et non des moindres
last but not least
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
répondre à la moindre sollicitation du cavalier
to respond to the slightest prompting from the rider
la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur
the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver

Tłumaczenia dla hasła moindre’ w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
fearlessly
sans peur, sans la moindre frayeur
coolly announce, demand
sans la moindre gêne
lesser
moindre
to a lesser degree or extent
à un moindre degré, dans une moindre mesure
lesser offence or crime
délit r.m. de moindre importance
without the slightest compunction
sans le moindre scrupule
without a glimmer of interest
sans le moindre intérêt
she was quite unselfconscious about it
elle a fait ça sans la moindre gêne
with (an) economy of effort
à moindre effort
at the slightest provocation
à la moindre provocation

moindre’ w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła moindre’ w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła moindre’ w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
lesser
moindre
to a lesser extent
dans une moindre mesure
the lesser drawback
le moindre inconvénient
in minute detail
dans le moindre détail
to not get a look-in
ne pas avoir la moindre chance
the slightest thing/idea
la moindre chose/idée
(not) the slightest bit ... Brit
pas le moindre ....
least
moindre
the least little thing
la moindre chose
it's the least I can do
c'est la moindre des choses
that's the least of my worries
c'est le moindre de mes soucis
not to have the foggiest (idea) cz. bezosob.
ne pas (en) avoir la moindre idée
not to have the remotest idea about sth
ne pas avoir la moindre idée de qc
to not have a clue
ne pas avoir la moindre idée

moindre’ Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ne pas trouver le moindre intérêt à qc
to find nothing interesting in sth
ne pas avoir la moindre idée de qc
to have absolutely no idea of sth
ne pas verser la moindre larme sur
to not shed (any) tears over
ne pas avoir la moindre idée de qc
not to have the remotest idea about sth
ils lui ont reproché le moindre sou
they begrudged her every penny
ne pas (en) avoir la moindre idée
not to have the foggiest (idea) cz. bezosob.
(je n'en ai) pas la moindre idée!
search me! pot.
ne pas savoir la moindre chose sur qc/qn
not to know the first thing about sth/sb
il n'a pas émis le moindre son
we didn't hear a peep from him
ne pas avoir la moindre idée de qc
not to know the first thing about sth
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans la série, il ne prononce jamais le moindre mot, mais il communique souvent avec des pancartes suivant ce qu'il ressent.
fr.wikipedia.org
Hommes, femmes, enfants, tous s'élancent dans le bûcher sans la moindre peur...
fr.wikipedia.org
Il a développé la méthode des moindres carrés pondérés itérés (en) pour l'estimateur du maximum de vraisemblance.
fr.wikipedia.org
Ce moteur a connu de nombreuses autres avaries de moindre importance.
fr.wikipedia.org
Ces derniers, appelés grimoires, proposent toutes sortes de recettes aux objectifs divers et aux ingrédients improbables, le plus souvent sans la moindre considération éthique.
fr.wikipedia.org
Ce transfert est censé assurer une exécution plus efficace et/ou plus efficiente (à moindre coût) que la sienne.
fr.wikipedia.org
Le mix électrique Mauricien étant de 22% électricité d'origine renouvelable et de 78% d’électricité d'origine fossile, les bénéfices seront moindre.
fr.wikipedia.org
Mon opinion est que personne ne doit faire la moindre attention à ces écoles.
fr.wikipedia.org
Oliver résiste et refuse de donner la moindre information.
fr.wikipedia.org
D’autres détenus, également complices, ont été condamnés à des peines moindres.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "moindre’" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne