W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cessez-le-feu <l.mn. cessez-le-feu> [seselfø] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cessez-le-feu

I.inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inconditionnel

1. inconditionnel (sans conditions):

inconditionnel (inconditionnelle) cessez-le-feu, reddition, évacuation

unconditional

3. inconditionnel (sans réserve):

inconditionnel (inconditionnelle) partisan, militant, amateur

dedicated

II.inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inconditionnel

I.modalité [mɔdalite] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła modalité

modalité JĘZ., MUZ., FIL.

modality

II.modalités RZ. r.ż. l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła modalité

1. modalités (gén):

modalités (conditions)

terms

modalités (façon de fonctionner)

practical details

les modalités du débat/cessez-le-feu ont été fixées

the terms of the debate/ceasefire have been fixed

les modalités de l'opération/l'unification

the practical details of the operation/the unification process

modalités de remboursement

terms of repayment

modalités de financement

methods of funding

SZK., UNIW. modalités d'inscription

enrolment procedure Brit uncountable

modalités de contrôle

methods of assessment

2. modalités PR.:

modalités

clauses

I.contrôler [kɔ̃tʀole] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contrôler

II.se contrôler CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contrôler

se contrôler cz. zwr. (se maîtriser):

se contrôler

to control oneself

effectivement [efɛktivmɑ̃] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła effectivement

1. effectivement (en effet):

effectivement

indeed

le problème est effectivement complexe

the problem is indeed complex

la police est effectivement intervenue trop tard

the police did indeed intervene too late

‘tu n'es pas obligé d'y aller’—‘non, effectivement’

‘you don't have to go’—‘no, you're right’

2. effectivement (réellement):

effectivement

actually, really

le cessez-le-feu n'a jamais été effectivement respecté

the ceasefire was never actually observed

I.surveiller [syʀveje] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła surveiller

1. surveiller (veiller sur):

surveiller

to watch

surveiller enfants, cuisson, affaires

to keep an eye on

surveiller prisonnier, malade

to watch (over)

surveiller de près

to watch [sb/sth] closely

surveiller de près

to keep a close ou watchful eye on

surveiller du coin de l'œil

to watch [sb/sth] out of the corner of one's eye

2. surveiller (exercer une surveillance sur):

surveiller

to keep watch on

surveiller adversaire, bâtiment

to keep [sb/sth] under surveillance

surveiller les mouvements de qn

to keep watch on sb's movements

surveiller un suspect

to keep a suspect under surveillance ou observation

il surveille ses employés

he keeps a close eye on his employees

c'est ton tour de surveiller

it's your turn to keep watch

3. surveiller (contrôler):

surveiller travail

to supervise, to oversee

surveiller sortie d'école

to supervise

surveiller sortie d'école

to monitor

surveiller cessez-le-feu, finances, fonctionnement, projet

to supervise

surveiller cessez-le-feu, finances, fonctionnement, projet

to man

surveiller machine

to monitor

surveiller les progrès d'un élève/malade

to monitor a pupil's/patient's progress

II.se surveiller CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła surveiller

III.surveiller [syʀveje]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła surveiller

surveiller comme le lait sur le feu

to watch like a hawk

I.définit|if (définitive) [definitif, iv] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła définitif

3. définitif (péremptoire):

définitif (définitive)

definite

II.définit|if RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła définitif

définit|if r.m.:

la fermeture, est-ce du définitif?

is the closure permanent?

III.en définitive PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła définitif

en définitive

after all is said and done

reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reconduire

1. reconduire (accompagner):

reconduire (à la porte)

to see [sb] out

reconduire qn chez lui/à la gare (gén)

to take sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (à pied)

to walk sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (en voiture)

to drive sb home/to the station

la police l'a reconduit à la frontière

the police escorted him back to the border

3. reconduire (piloter):

reconduire

to drive [sth] again

Tłumaczenia dla hasła cessez-le-feu w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ceasefire [Brit ˈsiːsfʌɪə, Am ˈsisˌfaɪ(ə)r] RZ.

- Pokaż synonimy dla ceasefire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ceasefire

ceasefire

cessez-le-feu r.m. ndm.

ceasefire przyd. agreement, negotiations

de cessez-le-feu

ceasefire call

au cessez-le-feu

ultimatum <pl ultimatums or ultimata> [Brit ʌltɪˈmeɪtəm, Am ˌəltəˈmeɪdəm] RZ.

- Pokaż synonimy dla ultimatum
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ultimatum

Tłumaczenia dla hasła cessez-le-feu w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

cessez-le-feu [sesel(e)fø] RZ. r.m. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cessez-le-feu

cessez-le-feu

cease-fire

Tłumaczenia dla hasła cessez-le-feu w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

cease-fire RZ.

- Pokaż synonimy dla cease-fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cease-fire

cease-fire

cessez-le-feu r.m. ndm.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la suite du cessez-le-feu, le FLN devient un interlocuteur officiel. fr.wikipedia.org

Les appels au cessez-le-feu se multiplient dans le monde entier mais aussi condamnent la poursuite des tirs de roquettes. fr.wikipedia.org

Le 3 novembre 1918, le cessez-le-feu fut instauré. fr.wikipedia.org

Le 21 août, les deux gouvernements rivaux annoncent un accord de cessez-le-feu général. fr.wikipedia.org

Malgré le cessez-le-feu conclu en mai 1994, cette question n’est toujours pas réglée. fr.wikipedia.org

Ils ne sont libérés qu’au lendemain de cessez-le-feu. fr.wikipedia.org

Ils se concluent par un accord de cessez-le-feu le 14 décembre. fr.wikipedia.org

Après le cessez-le-feu, la présence de la totalité de ce contingent ne semble plus être considéré comme indispensable. fr.wikipedia.org

Cette réunion aboutit à la signature d'un cessez-le-feu. fr.wikipedia.org

À la suite de ce cessez-le-feu, le FIS perdra de son influence politique. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	contrôle
tu	contrôles
il/elle/on	contrôle
nous	contrôlons
vous	contrôlez
ils/elles	contrôlent

cessez-le-feu w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cessez-le-feu w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

cessez-le-feu <l.mn. cessez-le-feu> [seselfø] RZ. r.m.

I.inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] PRZYM.

1. inconditionnel (sans conditions):

2. inconditionnel (absolu):

3. inconditionnel (sans réserve):

II.inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] RZ. r.m. (r.ż.)

I.modalité [mɔdalite] RZ. r.ż.

II.modalités RZ. r.ż. l.mn.

1. modalités (gén):

2. modalités PR.:

I.contrôler [kɔ̃tʀole] CZ. cz. przech.

1. contrôler (exercer son autorité sur):

2. contrôler (maîtriser):

3. contrôler (superviser):

4. contrôler (vérifier):

II.se contrôler CZ. cz. zwr.

se contrôler cz. zwr. (se maîtriser):

effectivement [efɛktivmɑ̃] PRZYSŁ.

1. effectivement (en effet):

2. effectivement (réellement):

I.surveiller [syʀveje] CZ. cz. przech.

1. surveiller (veiller sur):

2. surveiller (exercer une surveillance sur):

3. surveiller (contrôler):

4. surveiller:

5. surveiller (veiller à):

II.se surveiller CZ. cz. zwr.

se surveiller cz. zwr.:

III.surveiller [syʀveje]

I.définit|if (définitive) [definitif, iv] PRZYM.

1. définitif (final):

2. définitif (irrévocable):

3. définitif (péremptoire):

II.définit|if RZ. r.m.

définit|if r.m.:

III.en définitive PRZYSŁ.

reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] CZ. cz. przech.

1. reconduire (accompagner):

2. reconduire:

3. reconduire (piloter):

Tłumaczenia dla hasła cessez-le-feu w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

ceasefire [Brit ˈsiːsfʌɪə, Am ˈsisˌfaɪ(ə)r] RZ.

ultimatum <pl ultimatums or ultimata> [Brit ʌltɪˈmeɪtəm, Am ˌəltəˈmeɪdəm] RZ.

cessez-le-feu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cessez-le-feu w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

cessez-le-feu [sesel(e)fø] RZ. r.m. ndm.

Tłumaczenia dla hasła cessez-le-feu w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

cease-fire RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cessez-le-feu" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania