W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.écouter [ekute] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła écouter

1. écouter (s'appliquer à entendre):

écouter conversation, cassette, musique, message

to listen to

je n'écoutais pas

I wasn't listening

je vous écoute

I'm listening

écoutez, j'en ai assez

listen, I've had enough

écouter qn chanter/parler

to listen to sb singing/talking

écoute comme elle chante bien

just listen—doesn't she sing well?

écoute, ne sois pas ridicule!

come on, don't be ridiculous!

écouter aux portes

to eavesdrop

allô oui, j'écoute!

hello!

2. écouter (accepter d'entendre):

écouter explications, témoignage, témoin

to listen to

II.s'écouter CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła écouter

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

docilement écouter

obediently

attentivement écouter, suivre

attentively

avidement lire, écouter

avidly

imperturbablement continuer, écouter

unperturbed

Tłumaczenia dla hasła écoutent w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

listen in

écouter (indiscrètement)

we don't want them listening in

nous ne voulons pas qu'ils écoutent aux portes

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

écouter [qc] indiscrètement

to listen in to programme

écouter

tune out

ne pas écouter

hear out

écouter [qn] jusqu'au bout

the record is still playable

on peut encore écouter le disque

it makes interesting/exciting listening

c'est intéressant/passionnant à écouter

Tłumaczenia dla hasła écoutent w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.écouter [ekute] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła écouter

3. écouter (obéir):

écouter qn

to listen to sb

II.écouter [ekute] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła écouter

écouter

to listen

zwroty:

écoute/écoutez (voir)!

listen to this!

III.écouter [ekute] CZ. cz. zwr. (s'observer avec complaisance)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła écouter

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

écouter qn distraitement

to only half listen to sb

écouter la voix d'un ami

to heed the words of a friend

Tłumaczenia dla hasła écoutent w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

listen in

écouter

to listen in to [or on] sth

écouter qc discrètement

eavesdrop

écouter aux portes

to eavesdrop on sth/sb

écouter indiscrètement qc/qn

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen with half an ear

écouter d'une oreille distraite

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen/watch in fascination

écouter/regarder avec fascination

monitor

écouter

to listen to the voice of reason

écouter la voix de la raison

how can I listen when I can't hear?

comment écouter si je n'entends rien?

écouter la voix d'un ami

to heed the words of a friend

faire écouter un disque à qn

to play sb a record

écouter qn/qc

to take notice of sb/sth

il est le mieux disposé à nous écouter

he is the most prepared to listen to us

n'écouter que d'une oreille

to listen with half an ear

écouter en silence

to listen in silence

écouter la voix de la raison

to listen to reason

écouter qn jouer de la musique

to listen to sb playing music

comment écouter si je n'entends rien?

how can I listen when I can't hear?

écouter la voix de la raison

to listen to the voice of reason

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des commémorations ont également lieu dans les lycées, où les étudiants écoutent les témoignages des derniers survivants et discutent de cette période en classe. fr.wikipedia.org

À la maison, il n'y a qu'un seul tourne-disque et Imelda découvre donc la musique à travers ce qu'écoutent ses parents et ses grands frères. fr.wikipedia.org

Lui et sa famille écoutent donc ses propos disant que son rêve de devenir rockeur est anéanti par son mariage et ses enfants. fr.wikipedia.org

Elles se cachent derrière un rideau et écoutent sans bruit. fr.wikipedia.org

Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports. fr.wikipedia.org

Enfin, elles dansent et écoutent la récitation du chant séculaire par les chœurs d'enfants. fr.wikipedia.org

À la suite de quoi le premier thème rejaillit comme si les enfants n'écoutent pas et continuent à s'agiter. fr.wikipedia.org

Ils écoutent le diseur de lois et jugent sans appel. fr.wikipedia.org

Ensemble, ils écoutent les premières radios libres et se laissent surtout aller à leur désœuvrement et leur mal-être post soixante-huitard, qu'ils expriment lors de séances d'auto-conscience. fr.wikipedia.org

Ils ne sont jamais inutiles sur le théâtre : ils jouent presque aussi bien quand ils écoutent que quand ils parlent. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

écoutent w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła écoutent w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.écouter [ekute] CZ. cz. przech.

1. écouter (s'appliquer à entendre):

2. écouter (accepter d'entendre):

3. écouter (être attentif à):

4. écouter (tenir compte de):

5. écouter (se laisser guider par):

II.s'écouter CZ. cz. zwr.

1. s'écouter:

2. s'écouter (se dorloter):

3. s'écouter (faire à sa guise):

Tłumaczenia dla hasła écoutent w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

écoutent w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła écoutent w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.écouter [ekute] CZ. cz. przech.

1. écouter (prêter l'oreille):

2. écouter (tenir compte de):

3. écouter (obéir):

II.écouter [ekute] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

III.écouter [ekute] CZ. cz. zwr. (s'observer avec complaisance)

Tłumaczenia dla hasła écoutent w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

écoutent Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

j'	écoute
tu	écoutes
il/elle/on	écoute
nous	écoutons
vous	écoutez
ils/elles	écoutent

écoutent w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła écoutent w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.écouter [ekute] CZ. cz. przech.

1. écouter (s'appliquer à entendre):

2. écouter (accepter d'entendre):

3. écouter (être attentif à):

4. écouter (tenir compte de):

5. écouter (se laisser guider par):

II.s'écouter CZ. cz. zwr.

1. s'écouter:

2. s'écouter (se dorloter):

3. s'écouter (faire à sa guise):

Tłumaczenia dla hasła écoutent w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

écoutent w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła écoutent w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.écouter [ekute] CZ. cz. przech.

1. écouter (prêter l'oreille):

2. écouter (tenir compte de):

3. écouter (obéir):

II.écouter [ekute] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

III.écouter [ekute] CZ. cz. zwr. (s'observer avec complaisance)

Tłumaczenia dla hasła écoutent w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

écoutent Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania