Tłumaczenia dla hasła „quántǐ“ w chińsko-angielski słowniku

圈椅 quānyǐ

round-backed armchair

1. 圈子:

圈子 quānzi

circle

圈子 quānzi

ring

拳击 quánjī

boxing

拳击 quánjī

pugilism

拳击 quánjī

spar

拳击比赛

boxing match

拳击台

boxing ring

拳击运动员

boxer

拳击运动员

pugilist

1. 权力:

权力 quánlì

power

权力 quánlì

authority

最高权力机构

organ of supreme power

权宜 quányí

expedient

权宜 quányí

convenient

权宜 quányí

makeshift

权宜之计

expedient measure

权宜之计

expedient

权宜之计

makeshift

全集 quánjí

complete [or collected] works

权益 quányì

rights and interests

团体 tuántǐ

organization

团体 tuántǐ

group

团体 tuántǐ

team

社会团体

social organization

社会团体

association

社会团体

society

团体操

group callisthenics

躯体 qūtǐ

body

1. 群体:

群体 qúntǐ

colony

1. 圈 → 圈子1

铁圈儿

an iron circle [or ring]

鬈 quán

curly

鬈 quán

crisp

鬈 quán

frizzly

鬈发

curly [or crisp, frizzly] hair

蜷曲 quánqū

curl [or roll] up

蜷曲 quánqū

coil

蜷曲双腿

bend [or curl up, draw up] one's legs

颧骨 quángǔ

cheekbone

全部 quánbù

whole

全部 quánbù

all

全部 quánbù

full

全局 quánjú

overall situation

全局 quánjú

situation as a whole

统筹全局

take the overall situation into consideration

统筹全局

take a comprehensive view of the general situation

痊愈 quányù

recover

痊愈 quányù

regain health

痊愈 quányù

be oneself again

劝和 quànhé

mediate

劝和 quànhé

try to effect a reconciliation

劝和 quànhé

try to make peace

劝阻 quànzǔ

dissuade sb. from

劝阻 quànzǔ

warn sb. against

劝阻 quànzǔ

talk sb. out of