Tłumaczenia dla hasła „juéde“ w chińsko-angielski słowniku (Przełącz na angielsko-chiński)

1. 决策:

决策 juécè

make a strategic [or final] decision

决策 juécè

make policy

角色 juésè

role

角色 juésè

part

角色 juésè

character

反面角色

negative character

正面角色

positive character

抉择 juézé

choose

抉择 juézé

select

抉择 juézé

single out

面临严重的抉择

have a very difficult choice to make

爵位 juéwèi

rank [or title] of nobility

1. 决斗:

决斗 juédòu

duel

决裂 juéliè

break with

决裂 juéliè

rupture

决裂 juéliè

separate

与旧世界决裂

break completely with the old world

诀别 juébié

bid farewell

诀别 juébié

part

诀别 juébié

separate

绝代 juédài

unique

绝代 juédài

incomparable

绝代 juédài

unsurpassed

才华绝代

outstanding [or unrivalled] talent

1. 绝对:

绝对 juéduì

absolute

绝对多数

absolute [or overwhelming] majority

绝对真理

absolute truth

绝句 juéjù

poem of four lines, each containing five or seven characters

五言绝句

four-lined verse with five characters to each line

觉悟 juéwù

consciousness

觉悟 juéwù

awareness

觉悟 juéwù

realization

政治觉悟

political awareness [or consciousness]

决议 juéyì

resolution

通过决议

adopt [or pass] a resolution

通过决议

vote a resolution through

1. 崛起:

崛起 juéqǐ

rise abruptly

崛起 juéqǐ

appear suddenly

绝壁 juébì

precipice

绝壁 juébì

steep cliff

绝技 juéjì

unique [or unrivalled, consummate] skill

绝密 juémì

top-secret

绝密 juémì

strictly confidential

绝育 juéyù

sterilization

攫取 juéqǔ

seize

攫取 juéqǔ

grab

攫取 juéqǔ

snatch

绝笔 juébǐ

the last work of an author or painter