Tłumaczenia dla hasła „duìmiàn“ w chińsko-angielski słowniku

1. 兑现:

兑现 duìxiàn

cash (a cheque, etc.)

对联 duìlián

antithetical couplet

路面 lùmiàn

road surface

路面 lùmiàn

pavement

柏油路面

asphalt road surface

铺面 pùmiàn

shop [or store] front

絮棉 xùmián

cotton for wadding

对待 duìdài

treat

对待 duìdài

handle

区别对待

treat different cases in different ways

对号 duìhào

check the number

对外 duìwài

external

对外 duìwài

foreign

对外开放

open to the outside world

对外政策

foreign [or external] policy

对外贸易

foreign trade

安眠 ānmián

sleep peacefully

里面 lǐmiàn

inside

里面 lǐmiàn

within

里面 lǐmiàn

interior

四面 sìmiàn

four sides

四面 sìmiàn

all sides

四面 sìmiàn

all directions

被四面包围

be encircled [or besieged]

被四面包围

be surrounded on four sides

四面楚歌

be under fire from all quarters

四面楚歌

with enemies on every side

1. 体面:

体面 tǐmiàn

dignity

体面 tǐmiàn

self-respect

体面 tǐmiàn

face

有失体面

fail to keep face

有失体面

be bound to make one lose face