2. общ (обхватен):

общ (о̀бща)

allgemein

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общи интереси

allgemeine [o. gemeinschaftliche] Interessen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ проблем

allgemeines Problem

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо събрание

allgemeine Versammlung

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

3. общ (типичен, всеобщ, универсален):

общ (о̀бща)

allgemein

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общи тенденции

allgemeine Tendenzen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо явление

allgemeine Erscheinung

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

4. общ (сумарен):

общ (о̀бща)

Gesamt-

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ (о̀бща)

gesamt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

в общи линии

im Allgemeinen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

на обща стойност от

im Gesamtwert von +C.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ брой на членовете

Gesamtzahl r.ż. der Mitglieder

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общото ми впечатление е, че …

mein Gesamteindruck ist, dass …

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ европейски пазар POLIT.

Gemeinsamer Europäischer Markt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ индекс

Gesamtindex r.m.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общи разходи

Gesamtaufwand ohne pl

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща сума

gesamte Summe

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща сума

Gesamtsumme r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

5. общ (повърхностен):

общ (о̀бща)

allgemein

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

твърдението му беше много общо

seine Behauptung war sehr allgemein

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

6. общ PR., GOSP., FIN.:

общ (о̀бща)

Gesamt-

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ (о̀бща)

gemeinsam

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ (о̀бща)

allgemein

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

данък общ доход

Einkommenssteuer r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща администрация

Gesamtverwaltung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ баланс

Gesamtbilanz r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо благо (обществен интерес)

Gemeinwohl nt ohne pl

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща вина

Mitverschulden nt ohne pl

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща глоба, определена при съвкупност от деяния, наказуеми с глоба

Gesamtgeldstrafe r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо домакинство на съпрузи

häusliche Gemeinschaft

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ дълг

Gesamtschuld r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ закон [o. директива, регламент] , , даващ повод/насока за издаване на други закони (европейско право)

Anlassgesetz nt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо изпълнение (върху цялото имущество на длъжника)

Gesamtvollstreckung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо имущество

Gesamtvermögen nt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо имущество на съпрузите

Gesamtgut nt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща ипотека върху няколко имота за обезпечаване на едно вземане

Gesamthypothek r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща компетентност

Allzuständigkeit r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща лицензия

Pauschallizenz

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо наказание при съвкупност от престъпления

Gesamtstrafe r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо (насрещно) салдиране

Gesamtsaldierung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ обем на депозитите

Einlagenvolumen nt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща оферта

Pauschalangebot nt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща печалба

Gesamtgewinn r.m.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо ползване (на обществени сгради и съоръжения)

Gemeingebrauch r.m.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо ползване (на патент)

Patentgemeinschaft r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо понятие за вещ (вещно право)

Sachinbegriff r.m.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо право на лична защита (самоотбрана)

Jedermannsrecht nt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ размер на задълженията на несъстоятелен длъжник

Schuldenmasse r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо разпореждане на административен орган

Allgemeinverfügung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо разрешение

Globalgenehmigung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо разрешение

Sammelgenehmigung

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща собственост

Gesamteigentum nt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща собственост (на общност от лица)

Gemeinschaftseigentum nt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

Общо споразумение за митата и търговията , ; ГАТТ

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen GATT

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща сума на задълженията

Gesamtverbindlichkeiten l.mn.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо събрание

Generalversammlung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо събрание

Vollversammlung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо събрание

Hauptversammlung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо събрание на акционерите

Aktionärshauptversammlung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо събрание на етажните собственици

Wohnungseigentümerversammlung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо събрание на етажните собственици

Wohnungseigentumsgemeinschaft r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо събрание на съдружниците

Gesellschafterversammlung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общо събрание на членовете на корпоративно устроено юридическо

Generalversammlung r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общи условия в гражданското и/или търговското право

Allgemeine Geschäftsbedingungen l.mn.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общи условия за складиране

Allgemeine Lagerbedingungen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща цел на дееца при продължавани престъпления

Gesamtvorsatz r.m.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

zwroty:

за общото добро [o. благо]

für das Gemeinwohl

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

на общо основание

ohne Unterschied

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

на общо основание

nach allgemeinen Regeln

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

намирам общ език с нкг

mit jdm eine gemeinsame Sprache finden

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

нямам нищо общо с нкг/нщ

mit jdm/etw nichts zu tun haben

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общи приказки [o. фрази]

allgemeines [o. bloßes] Gerede

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

обща храна

Normalkost r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

общ работник

Hilfsarbeiter r.m.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

слагам под общ знаменател и przen. MAT.

auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo