loses w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła loses w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.lose <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lost> [Brit luːz, Am luz] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. lose (be deprived of):

lose
perdere
the poem has lost something in translation
la poesia ha perso nella traduzione
to lose interest in sth
perdere interesse per qc
to lose touch (with reality, with situation)
perdere contatto
to lose touch (with person)
perdere i contatti (with con)
to lose the use of limb, muscle
perdere l'uso di
to lose one's life
perdere la vita
many lives were lost
ci furono molte vittime
200 jobs will be lost
andranno persi 200 posti di lavoro
to lose one's breath
sfiatarsi
to lose one's figure
perdere la linea
he's losing his looks
si sta imbruttendo
we are losing a lot of business to our competitors
la concorrenza ci sta facendo perdere molti clienti
they lost both sons in the war
hanno perso entrambi i figli in guerra
to be lost at sea
essere disperso in mare
to have nothing, little to lose pot.
non avere niente, non avere molto da perdere
try it, you've nothing to lose pot.
provaci, non hai niente da perdere!
you've nothing to lose by applying
non ci perdi niente a mandare la domanda
I daren't, I've got too much to lose
non ne ho il coraggio, ho troppo da perdere

II.lose <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lost> [Brit luːz, Am luz] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
the play loses a lot in translation
il testo teatrale perde molto in traduzione
to lose one's virginity
perdere la verginità
to lose popularity
perdere popolarità
to lose caste przen.
perdere importanza, prestigio

Tłumaczenia dla hasła loses w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

loses w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loses w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła loses w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

loses Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to lose one's heart (to sb/sth)
innamorarsi (di qu/qc)
to lose one's place in book
perdere il segno
you win some, you lose some
a volte si vince, a volte si perde
to lose the feeling in one's leg
perdere la sensibilità ad una gamba
to lose all sense of time
perdere la nozione del tempo
to lose the will to live
perdere la volontà di vivere
to lose/regain the power of speech
perdere/ritrovare la facoltà della parola
to lose money hand over fist
perdere soldi rapidamente
to lose the power of speech
perdere l'uso della favella
to lose the shirt off one's back
giocarsi anche la camicia

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne