W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła extension lead w angielski»włoski słowniku

extension lead [ɪkˈstenʃnˌliːd] RZ. ELEKT.

- Pokaż synonimy dla extension lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła extension lead

extension lead

prolunga r.ż.

Tłumaczenia dla hasła extension lead w włoski»angielski słowniku

prolunga ELEKT.

extension lead

Tłumaczenia dla hasła extension lead w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

extension [Brit ɪkˈstɛnʃ(ə)n, ɛkˈstɛnʃ(ə)n, Am ˌɪkˈstɛn(t)ʃ(ə)n] RZ.

- Pokaż synonimy dla extension
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła extension

I.lead¹ [Brit liːd, Am lid] RZ.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

to be in the lead or to have the lead

essere in testa or al primo posto

this gave him the lead

questo lo fece passare in testa or al comando

to move into an early lead

passare rapidamente in vantaggio

to share the lead

condividere il primo posto

5. lead:

lead TEATR, FILM (role)

parte r.ż. principale, da protagonista

lead TEATR, FILM (role)

ruolo r.m. principale, da protagonista

lead (person)

interprete r.m. i r.ż. principale

lead (person)

protagonista r.m. i r.ż.

to play the lead

fare il ruolo principale or il protagonista

who was the male, female lead?

chi era il protagonista maschile, femminile?

7. lead ELEKT. (wire):

lead

filo r.m.

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

è di mano Nina

II.lead¹ [Brit liːd, Am lid] PRZYM. before rz.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

III.lead¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

1. lead (guide, escort):

lead person

guidare, condurre (to sth a qc; to sb da qn; out of fuori da; through per)

to lead sb into the house, into the kitchen

condurre qn in casa, in cucina

to lead sb up, down hill, staircase

portare or condurre qn su per, giù da

to lead sb back

riportare qn indietro

to lead sb back

riaccompagnare qn (to a)

to lead sb away

condurre via or allontanare qn (from da)

to lead sb across the road

fare attraversare la strada a qn

to lead sb to safety, into a trap

portare qn al sicuro, in trappola

2. lead (pull, take by hand or bridle):

lead child, prisoner, horse

condurre, portare (to a; into in; by per)

to lead sb to his cell

condurre qn alla sua cella

3. lead (bring):

lead path, route, sign, clue:

portare (to a)

lead path, route, sign, clue:

guidare (to da, verso)

lead sound, smell: person

guidare (to da, verso)

where is this discussion leading us?

a che cosa ci porta questa conversazione?

this leads me to my main point

con questo arrivo al punto principale

to lead the conversation onto

portare la conversazione su

4. lead (be leader of):

lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade

guidare

lead orchestra, research

dirigere

to lead sb to victory

portare qn alla vittoria

to lead the debate

condurre il dibattito

to lead a congregation in prayer

intonare le preghiere

to lead the dancing

aprire le danze

5. lead (be ahead of):

lead SPORT, HAND. rival

condurre su, essere in vantaggio su

lead team

guidare su

to be leading sb by 10 metres

avere un vantaggio di 10 metri su qn

to be leading Liverpool 4-2

condurre per quattro a due contro il Liverpool

to lead the world

essere al primo posto nel mondo

to lead the field (in commerce, research)

essere il leader nel settore

to lead the field (in race)

condurre or essere in testa

to lead the market

essere il leader del mercato

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

portare qn a fare

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn a credere, sperare che …

to be led to believe that …

essere indotto a credere che …

he led me to expect that …

mi indusse ad aspettarmi che …

what led you to this conclusion?

che cosa ti portò a questa conclusione?

everything leads me to conclude that …

tutto mi porta a pensare che …

to be easily led

essere facilmente influenzabile

8. lead PR.:

to lead a witness

interrogare un testimone suggerendogli le risposte

9. lead (in cards):

lead card

aprire con

IV.lead¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:

condurre, portare a

to lead to door:

dare su

to lead to exit, trapdoor:

portare a

to lead back to

ricondurre a or riportare a

to lead off the corridor passage:

partire dal corridoio

to lead off the corridor door:

dare sul corridoio

footsteps led away from the scene

le tracce si allontanavano dal luogo

5. lead (in dancing):

lead

condurre

lead

guidare

6. lead PR.:

to lead for defence, prosecution

essere l'avvocato principale di

7. lead PUBL.:

to lead with story, headline, picture

mettere in prima pagina

8. lead (in boxing):

to lead with one's left, right

attaccare di sinistro, di destro

9. lead (in cards):

lead

essere di mano

V.lead¹ [Brit liːd, Am lid]

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

lead² [Brit lɛd, Am lɛd] RZ.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

2. lead (bullets):

lead pot., przen.

piombo r.m.

3. lead:

lead, also blacklead (graphite)

grafite r.ż.

lead, also blacklead (in pencil)

mina r.ż.

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc.):

lead

piombo r.m.

lead

piombino r.m.

5. lead NAUT. (for sounding):

lead

piombo r.m.

lead

scandaglio r.m.

6. lead DRUK.:

lead

interlinea r.ż.

7. lead INŻ. (of window):

lead

piombo r.m.

leads (of windows)

piombi

8. lead Brit (for roofing):

lead

piombo r.m.

to fill or pump sb full of lead pot.

riempire qn di piombo

to get the lead out Am pot. (stop loafing)

darsi una mossa

to get the lead out (speed up)

liberarsi della zavorra

to go down like a lead balloon Brit pot. , to go over like a lead balloon Am pot.

fallire miseramente

to swing the lead Brit pot., rzad.

darsi malato (per non lavorare)

Tłumaczenia dla hasła extension lead w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

extension [ɪks·ˈten·ʃən] RZ.

- Pokaż synonimy dla extension
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła extension

1. extension (increase):

extension

estensione r.ż.

extension of rights

ampliamento r.m.

by extension

per estensione

2. extension of a deadline:

extension

proroga r.ż.

3. extension (appendage):

extension

annesso r.m.

4. extension TELEK.:

extension

interno r.m.

I.lead¹ [li:d] RZ.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

3. lead TEATR:

lead

ruolo r.m. principale

to play the lead

essere il/la protagonista

5. lead (connecting wire):

lead

cavo r.m.

6. lead (dog leash):

lead

guinzaglio r.m.

II.lead¹ <led, led> [li:d] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

1. lead (be in charge of):

lead

guidare

lead discussion, inquiry

condurre

4. lead HAND., SPORT (be ahead of):

lead

essere in vantaggio su

to lead the field przen.

essere il primo

zwroty:

to lead sb (around) by the nose pot.

far fare a qu ciò che si vuole

III.lead¹ <led, led> [li:d] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

1. lead (be in charge):

lead

dirigere

2. lead (guide followers):

lead

essere alla guida

3. lead (conduct):

lead

portare

to lead to/into sth a. przen.

portare a qc

lead² [led] RZ.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

1. lead (metal):

lead

piombo r.m.

2. lead in pencil:

lead

mina r.ż.

3. lead NAUT.:

lead

scandaglio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Halls health and safety regulations aren't keen on the idea of electrical sockets being overloaded, although four-way extension leads are permitted. www.irishexaminer.com

Electrical hazards are often hidden and can be difficult to identify, such as a small hole in an extension lead or a power board damaged internally. www.electronicsnews.com.au

Ensuring that sockets are not overloaded with several items plugged in at the same point through extension leads;? www.ghanaweb.com

Other hazards included overloading of electrical sockets, trailing of extension leads through the ceiling into the bathroom and damp and mould in the kitchen and bathroom. www.thisiswiltshire.co.uk

Fused plugs are not convenient if the plugs and sockets are in hard to access locations (like lighting bars) or if using chains of extension leads. en.wikipedia.org

It's a very neat trimmer with a reliable automatic cord-feed, and comes with a 10m cable, so you hopefully won't have to play around with extension leads. www.telegraph.co.uk

We thought the power cable could have done with being a little longer, but it's a minor gripe and one that could easily be sorted out with an extension lead. www.pocket-lint.com

He found problems including obstructions in emergency exit routes, inadequate fire alarms and detectors and extension leads trailing through the kitchen. www.southwalesargus.co.uk

There was a lack of serviceable power sockets in rooms and extension leads were used along hallways. www.lincolnshirelive.co.uk

Invest in some decent, surge-protected extension leads that you can run around the room to where you need power most. mashable.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

extension lead w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła extension lead w angielski»włoski słowniku

extension lead [ɪkˈstenʃnˌliːd] RZ. ELEKT.

Tłumaczenia dla hasła extension lead w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła extension lead w angielski»włoski słowniku

extension [Brit ɪkˈstɛnʃ(ə)n, ɛkˈstɛnʃ(ə)n, Am ˌɪkˈstɛn(t)ʃ(ə)n] RZ.

1. extension (extra section):

2. extension TELEK.:

3. extension (prolongation):

4. extension (widening):

5. extension MED.:

6. extension (in hairdressing):

7. extension INF.:

I.lead1 [Brit liːd, Am lid] RZ.

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

2. lead (amount by which one is winning):

3. lead (initiative):

4. lead (clue):

5. lead:

6. lead PUBL. (story):

7. lead ELEKT. (wire):

8. lead Brit (for dog):

9. lead (in cards):

II.lead1 [Brit liːd, Am lid] PRZYM. before rz.

III.lead1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. przech.

1. lead (guide, escort):

2. lead (pull, take by hand or bridle):

3. lead (bring):

4. lead (be leader of):

5. lead (be ahead of):

6. lead (cause, influence):

7. lead (conduct, have):

8. lead PR.:

9. lead (in cards):

IV.lead1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (go, be directed):

2. lead (result in):

3. lead (be ahead):

4. lead (go first):

5. lead (in dancing):

6. lead PR.:

7. lead PUBL.:

8. lead (in boxing):

9. lead (in cards):

V.lead1 [Brit liːd, Am lid]

lead2 [Brit lɛd, Am lɛd] RZ.

1. lead (metal):

2. lead (bullets):

3. lead:

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc.):

5. lead NAUT. (for sounding):

6. lead DRUK.:

7. lead INŻ. (of window):

8. lead Brit (for roofing):

extension lead w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła extension lead w angielski»włoski słowniku

extension [ɪks·ˈten·ʃən] RZ.

1. extension (increase):

2. extension of a deadline:

3. extension (appendage):

4. extension TELEK.:

I.lead1 [li:d] RZ.

1. lead:

2. lead:

3. lead TEATR:

4. lead (clue, tip):

5. lead (connecting wire):

6. lead (dog leash):

II.lead1 <led, led> [li:d] CZ. cz. przech.

1. lead (be in charge of):

2. lead (conduct):

3. lead (induce):

4. lead HAND., SPORT (be ahead of):

5. lead (live a particular way):

zwroty:

III.lead1 <led, led> [li:d] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (be in charge):

2. lead (guide followers):

3. lead (conduct):

4. lead (be ahead):

I.lead¹ [Brit liːd, Am lid] RZ.

II.lead¹ [Brit liːd, Am lid] PRZYM. before rz.

III.lead¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. przech.

IV.lead¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. nieprzech.

V.lead¹ [Brit liːd, Am lid]

lead² [Brit lɛd, Am lɛd] RZ.

I.lead¹ [li:d] RZ.

II.lead¹ <led, led> [li:d] CZ. cz. przech.

III.lead¹ <led, led> [li:d] CZ. cz. nieprzech.

lead² [led] RZ.