W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sweeping [Am ˈswipɪŋ, Brit ˈswiːpɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sweeping
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweeping

1. sweeping:

sweeping movement

amplio

sweeping gesture

dramático

sweeping gesture

histriónico

2. sweeping (indiscriminate) pej.:

that's rather a sweeping statement, isn't it?

¿no estás generalizando demasiado?

he often made sweeping generalizations

a menudo caía en burdas generalizaciones

3. sweeping (overwhelming):

sweeping victory

arrollador

sweeping victory

aplastante

4. sweeping (far-reaching):

sweeping reforms/changes

radical

sweeping powers

amplio

I.sweep [Am swip, Brit swiːp] RZ.

- Pokaż synonimy dla sweep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep

1. sweep (act):

sweep bez l.mn.

barrido r.m.

sweep bez l.mn.

barrida r.ż.

give it a sweep

dale un barrido or una barrida

give it a sweep

bárrelo

we can now make a clean sweep of all our debts

ahora podemos quitarnos todas las deudas de encima

2.3. sweep (range):

sweep bez l.mn.

alcance r.m.

sweep bez l.mn.

extensión r.ż.

3. sweep (forceful movement):

sweep bez l.mn.

empuje r.m.

8. sweep C → sweepstakes

II.sweep <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. swept> [Am swip, Brit swiːp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sweep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep

1.2. sweep (remove):

sweep leaves/dirt

barrer

sweep mines

barrer

he swept the crumbs off the table

limpió la mesa de migas

he swept the crumbs off the table

quitó las migas de la mesa

he swept his hair back

se echó el pelo hacia atrás

he swept the coins into a box

con la mano reunió las monedas y las deslizó en una caja

to sweep sth under the rug or Brit carpet

correr un velo sobre algo

3.2. sweep (remove by force):

sweep

arrastrar

the avalanche swept them to their deaths

el alud los arrastró consigo y perdieron la vida

we were being swept out to sea by the tide

la marea nos arrastraba mar adentro

she succeeded in sweeping us along with her enthusiasm

consiguió arrastrarnos con su entusiasmo

he advanced across Italy sweeping all before him

cruzaba Italia arrasando (con) todo a su paso

4.2. sweep (search):

sweep area

peinar

sweep area

rastrear

III.sweep <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. swept> [Am swip, Brit swiːp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sweep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep

1.1. sweep + przysł. kompl. (move rapidly):

the car swept by or past without stopping

el coche pasó rápidamente sin detenerse

he swept to power on a wave of popularity

1.2. sweep + przysł. kompl. (move proudly):

she swept into the room

entró majestuosamente en la habitación

he swept past as if I wasn't there

pasó por mi lado con la cabeza en alto, como si yo no existiera

2.2. sweep + przysł. kompl. (extend):

the path sweeps down to the road

el sendero baja describiendo una curva hasta la carretera

the river sweeps over the plain to the sea

el río recorre la llanura hasta llegar al mar

2.3. sweep + przysł. kompl. (survey):

his gaze swept over their faces

recorrió sus rostros con la mirada

Zobacz też sweepstakes

sweepstakes [Am ˈswipˌsteɪks, Brit ˈswiːpsteɪks], sweepstake Brit [ˈswiːpsteɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla sweepstakes
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweepstakes

1. sweepstakes (race):

sweepstakes

carrera en la que el ganador se lleva todas las apuestas

2. sweepstakes (lottery):

sweepstakes

lotería r.ż.

sweep away CZ. [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla sweep away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep away

1. sweep away (carry away):

sweep away flood/storm:

arrastrar

sweep away flood/storm:

arrasar con

2. sweep away (abolish):

sweep away custom/injustices

erradicar

I.sweep up CZ. [Am swip -, Brit swiːp -] (v + adv) (clear up)

- Pokaż synonimy dla sweep up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep up

sweep up

barrer

sweep up

limpiar

II.sweep up CZ. [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla sweep up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep up

1. sweep up (clear up):

sweep up dust/leaves

barrer y recoger

sweep aside CZ. [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla sweep aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep aside

1. sweep aside object:

sweep aside

apartar

sweep aside

hacer a un lado

2. sweep aside opposition/objection/doubts:

sweep aside

desechar

sweep hand RZ.

- Pokaż synonimy dla sweep hand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep hand

sweep hand

segundero r.m.

chimney sweep RZ.

- Pokaż synonimy dla chimney sweep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła chimney sweep

chimney sweep

deshollinador r.m. / deshollinadora r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

surrounded by sweeping lawns

rodeado de grandes extensiones de césped (or de pasto etc.)

Tłumaczenia dla hasła sweeping w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hizo una limpia en el personal

he made sweeping staff cuts

envolvente mirada

sweeping

envolvente movimiento

sweeping

Tłumaczenia dla hasła sweeping w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sweeping PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sweeping
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweeping

1. sweeping (broad):

sweeping gesture

amplio, -a

2. sweeping (overwhelming):

sweeping victory

aplastante

II.sweeping RZ. l.mn.

- Pokaż synonimy dla sweeping
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweeping

sweeping

basura r.ż.

the sweepings of society

la escoria de la sociedad

I.sweep <swept, swept> [swip] RZ.

- Pokaż synonimy dla sweep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep

1. sweep (cleaning action):

sweep

barrido r.m.

to give sth a sweep

barrer algo

2. sweep (movement):

with a sweep of her arm

con un amplio movimiento del brazo

3. sweep (search):

to make a sweep of an area

rastrear una zona

4. sweep SPORT (series of wins):

a three-game sweep

una serie de tres partidos ganados

5. sweep (chimney cleaner):

chimney sweep

deshollinador(a) r.m. (r.ż.)

zwroty:

to make a clean sweep

hacer tabla rasa

II.sweep <swept, swept> [swip] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sweep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

barrer

sweep chimney

deshollinar

2. sweep (remove):

sweep

quitar

3. sweep (search):

sweep

rastrear

4. sweep (win):

sweep

ganar de manera aplastante

to sweep a series

arrasar en una serie

zwroty:

to sweep sb off his/her feet

enamorar a alguien

III.sweep <swept, swept> [swip] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sweep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep

1. sweep (clean with broom):

sweep

barrer

3. sweep (follow path):

the road sweeps around the lake

la carretera rodea el lago

4. sweep (extend):

sweep

extenderse

sweep aside CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sweep aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep aside

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

apartar

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

desechar

sweep away CZ. cz. przech. (remove)

- Pokaż synonimy dla sweep away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep away

sweep away

erradicar

sweep out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sweep out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep out

sweep out

barrer

sweep up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sweep up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sweep up

1. sweep up (brush):

sweep up

barrer

2. sweep up (gather):

sweep up

recoger

chimney sweep RZ., chimneysweeper RZ. a. HIST.

- Pokaż synonimy dla chimney sweep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła chimney sweep

chimney sweep

deshollinador(a) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła sweeping w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He played initially as a nagging, sometimes ungainly but effective defender and built on this base to become a sweeping counterattacking central defender. en.wikipedia.org

Sweeping changes may seem more effective but have a higher failure rate due to resistance and fear in the organization. en.wikipedia.org

With the dynamic mode engaged, it is a surefooted behemoth whether tackling tight hairpins or arcing through sweeping curves. www.carsguide.com.au

Such a sweeping claim is, of course, somewhat overstated, since registration obviously can affect priority and the geographic scope of rights in addition to the statutory presumptions and incontestability. patentlyo.com

The sweeping approach may be generalised to higher dimensions. en.wikipedia.org

It has sweeping deer lawns, small woods, coverts and areas covered by huge solitary ancient oak trees. en.wikipedia.org

The songs are known for their rubato, sweeping vocal lines, sumptuous melodies, and ingenuous charm. en.wikipedia.org

There are videos of people sweeping out dustpans full of these ants from their bathroom. www.express.co.uk

Although all were delivered, after service test and acceptance only a handful were used, for the development of airborne mine sweeping. en.wikipedia.org

In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it. www.dailymail.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

sweeping w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sweeping w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

sweeping [Am ˈswipɪŋ, Brit ˈswiːpɪŋ] PRZYM.

1. sweeping:

2. sweeping (indiscriminate) pej.:

3. sweeping (overwhelming):

4. sweeping (far-reaching):

I.sweep [Am swip, Brit swiːp] RZ.

1. sweep (act):

2.1. sweep C (movement):

2.2. sweep C (curve):

2.3. sweep (range):

3. sweep (forceful movement):

4. sweep C (search):

5. sweep C (in electronic surveillance):

6. sweep C (of windmill):

7. sweep C:

8. sweep C → sweepstakes

II.sweep <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. swept> [Am swip, Brit swiːp] CZ. cz. przech.

1.1. sweep (clean):

1.2. sweep (remove):

2. sweep (touch lightly, brush):

3.1. sweep (pass over, across):

3.2. sweep (remove by force):

4.1. sweep (scan):

4.2. sweep (search):

5. sweep (win overwhelmingly):

III.sweep <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. swept> [Am swip, Brit swiːp] CZ. cz. nieprzech.

1.1. sweep + przysł. kompl. (move rapidly):

1.2. sweep + przysł. kompl. (move proudly):

2.1. sweep + przysł. kompl. (spread):

2.2. sweep + przysł. kompl. (extend):

2.3. sweep + przysł. kompl. (survey):

Zobacz też sweepstakes

sweepstakes [Am ˈswipˌsteɪks, Brit ˈswiːpsteɪks], sweepstake Brit [ˈswiːpsteɪk] RZ.

1. sweepstakes (race):

2. sweepstakes (lottery):

sweep away CZ. [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep away (carry away):

2. sweep away (abolish):

I.sweep up CZ. [Am swip -, Brit swiːp -] (v + adv) (clear up)

II.sweep up CZ. [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep up (clear up):

2. sweep up (gather up):

sweep aside CZ. [Am swip -, Brit swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep aside object:

2. sweep aside opposition/objection/doubts:

sweep hand RZ.

chimney sweep RZ.

Tłumaczenia dla hasła sweeping w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

sweeping w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sweeping w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.sweeping PRZYM.

1. sweeping (broad):

2. sweeping (overwhelming):

II.sweeping RZ. l.mn.

I.sweep <swept, swept> [swip] RZ.

1. sweep (cleaning action):

2. sweep (movement):

3. sweep (search):

4. sweep SPORT (series of wins):

5. sweep (chimney cleaner):

zwroty:

II.sweep <swept, swept> [swip] CZ. cz. przech.

1. sweep (clean with broom):

2. sweep (remove):

3. sweep (search):

4. sweep (win):

zwroty:

III.sweep <swept, swept> [swip] CZ. cz. nieprzech.

1. sweep (clean with broom):

2. sweep (move):

3. sweep (follow path):

4. sweep (extend):

sweep aside CZ. cz. przech.

1. sweep aside (cause to move):

2. sweep aside (dismiss):

sweep away CZ. cz. przech. (remove)

sweep out CZ. cz. przech.

sweep up CZ. cz. przech.