1.2. guide (person):

guide (adviser)

consejero r.m. / consejera r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

I let my daughter be my guide

me dejo guiar por mi hija

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

2. guide Brit:

Guide

exploradora r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

Guide

guía r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

3. guide (publication):

guide

guía r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

a guide to New York

una guía de Nueva York

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

a guide to healthy living

cómo llevar una vida sana

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

4. guide (indicator):

guide

guía r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to use or take sth as a guide

guiarse por algo

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

you can use the sun as a rough guide to your position

te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

I use the colors as a guide

los colores me sirven de guía

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

these figures are a good guide to profitability

estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

5. guide (groove, rail):

guide

riel r.m.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

guide

guía r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

2. guide (help, advise):

guide

guiar

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

guide

aconsejar

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

guide

orientar

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

be guided by your instinct

déjate guiar por el instinto

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

3. guide (steer, manipulate) + przysł. kompl.:

guide the rope through the steel rings

pase la cuerda por los aros de acero

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

the captain guided the ship between the rocks

el capitán condujo or guió el barco por entre las rocas

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

he guided the conversation away from personal matters

desvió la conversación apartándola de lo personal

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

he guided the nation through the crisis

el país superó la crisis bajo su conducción

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

4. guide <guiding, im. cz. ter. >:

they need a guiding hand

necesitan una mano que los guíe

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

under the guiding hand of her father

de la mano de su padre

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

guiding light

norte r.m.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

guiding principle

principio r.m. rector

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo