W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dash [Am dæʃ, Brit daʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla dash
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dash

1. dash (sudden movement) bez l.mn.:

to make a dash for safety/shelter

correr a ponerse a salvo/a cobijarse

he made a dash for freedom

intentó escaparse

everyone made a dash for the exit

todos se precipitaron hacia la salida

to make a dash for it pot.

salir a toda mecha pot.

3.1. dash C (punctuation mark):

dash

guión r.m.

3.2. dash C (in Morse code):

dash

raya r.ż.

4. dash U (spirit, nerve):

dash

brío r.m.

to play/perform with dash

tocar/actuar con brío

to cut a dash Brit

ser el centro de todas las miradas

to cut a dash Brit

llamar la atención

to cut a dash Brit

partir plaza Mex

6. dash (splash):

dash bez l.mn.

embate r.m.

7. dash C MOT.:

dash pot.

tablero r.m. (de mandos)

dash pot.

salpicadero r.m. Hiszp.

II.dash [Am dæʃ, Brit daʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dash
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dash

2. dash (disappoint) hopes:

dash usu pass

defraudar

dash usu pass

truncar lit.

3. dash (mix):

his hair was dashed with grey

tenía el pelo entrecano or salpicado de gris

4. dash Brit przest. → darn

III.dash [Am dæʃ, Brit daʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla dash
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dash

1. dash (rush):

I dashed to the rescue

me lancé al rescate

she dashed out

salió disparada

I'll just dash across the road for some milk

voy en frente un minuto a comprar leche

to dash into/across the room

entrar en/atravesar la habitación como una exhalación

I can't stay long, I must dash pot.

me voy corriendo, que tengo prisa

I can't stay long, I must dash pot.

me voy corriendo, que estoy apurada LatAm

2. dash (crash):

dash waves:

romper

Zobacz też darn², darn¹

I.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. CZ. cz. przech. in wk phrases

- Pokaż synonimy dla darn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła darn

II.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. WK

- Pokaż synonimy dla darn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła darn

darn

¡caray! pot., euf.

III.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. PRZYM. a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

- Pokaż synonimy dla darn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła darn

IV.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. PRZYSŁ. a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

- Pokaż synonimy dla darn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła darn

I.darn¹ [Am dɑrn, Brit dɑːn] CZ. cz. przech. (mend)

- Pokaż synonimy dla darn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła darn

darn hole/stocking

zurcir

II.darn¹ [Am dɑrn, Brit dɑːn] RZ.

- Pokaż synonimy dla darn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła darn

darn

zurcido r.m.

swung dash RZ.

- Pokaż synonimy dla swung dash
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła swung dash

swung dash

tilde r.ż.

pebble-dash¹ [Am ˈpɛbəl ˌdæʃ, Brit] RZ. U Brit

- Pokaż synonimy dla pebble-dash
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pebble-dash

pebble-dash

revestimiento rugoso para paredes exteriores

pebble-dash² CZ. cz. przech. Brit

- Pokaż synonimy dla pebble-dash
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pebble-dash

pebble-dash

revestir con → pebble-dash

I.dash off CZ. [Am dæʃ -, Brit daʃ -] (v + o + adv, v + adv + o) (write hurriedly)

- Pokaż synonimy dla dash off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dash off

dash off letter/essay

escribir corriendo

II.dash off CZ. [Am dæʃ -, Brit daʃ -] (v + adv) (leave hastily)

- Pokaż synonimy dla dash off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dash off

dash off

irse corriendo

Tłumaczenia dla hasła dash w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bizarría

dash

tilde

swung dash

cortado

coffee with a dash of milk

marroncito

coffee with a dash of milk

café cortado

coffee with a dash of milk

Tłumaczenia dla hasła dash w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dash [dæʃ] -es RZ.

- Pokaż synonimy dla dash
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dash

2. dash (pinch):

dash

poquito r.m.

dash of salt

pizca r.ż.

a dash of colour

una nota de color

3. dash DRUK.:

dash

guion r.m.

4. dash (flair):

dash

brío r.m.

5. dash (Morse):

dash

raya r.ż.

II.dash [dæʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla dash
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dash

1. dash (hurry):

dash

precipitarse

2. dash (slam into):

to dash against sth

romperse contra algo

III.dash [dæʃ] -es CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dash
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dash

1. dash (shatter):

dash

romper

2. dash hopes:

dash

defraudar

dash camera RZ. MOT.

- Pokaż synonimy dla dash camera
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dash camera

dash camera

dashcam r.ż.

dash camera

cámara r.ż. de salpicadero

dashcam, dash cam [ˈdæʃkæm] RZ. MOT.

- Pokaż synonimy dla dashcam
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dashcam

dashcam

dashcam r.ż.

dashcam

cámara r.ż. de salpicadero

Tłumaczenia dla hasła dash w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bizarría

dash

dashcam

dash camera

garbo

dash

carajillo

coffee with a dash of brandy

guion (en diálogo)

dash

abalanzarse a la ventana

to dash (over) to the window

segar

to dash

to make a dash for

precipitarse hacia

to make a dash for it

huir precipitadamente

a dash of colour

una nota de color

to dash against sth

romperse contra algo

coffee with a dash of rum

café con unas gotas de ron

to dash (over) to the window

abalanzarse a la ventana

coffee with a dash of milk

café cortado

coffee with a dash of brandy

carajillo

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It also had a redesigned gear lever and additional dash mounted warning lights. en.wikipedia.org

These young men called runners had to dash from the Stock Exchange to their offices to report the changes in share values. en.wikipedia.org

This third state is shown as a square or dash in the checkbox, and indicates that its state is neither checked nor unchecked. en.wikipedia.org

I have lost track of the number of jaywalkers who wait for cars to pass, then dash across the street in front of my bike. www.thestar.com

He ran the fastest time in the 40-yard dash for a defensive tackle (4.69 sec). en.wikipedia.org

During the chase they will wade through streams, leap over logs, and dash across roads to get to their prey. en.wikipedia.org

The dash is finished with vinyl fabric, and contains the speedometer, tachometer, and several engine gauges in the center console. en.wikipedia.org

Moving forward, the company will focus primarily on in-dash navigation equipment that's pre-installed by automotive manufacturers, along with fleet management for delivery companies. www.engadget.com

All the mod cons in terms of driving aids are there, including the must have information display screen in the centre of the dash. www.offalyexpress.ie

But it's part of a larger plan to build an app for automakers; a way to offer its software replacement for the traditional in-dash system. www.engadget.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	dash
you	dash
he/she/it	dashes
we	dash
you	dash
they	dash

dash w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dash w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.dash [Am dæʃ, Brit daʃ] RZ.

1. dash (sudden movement) bez l.mn.:

2. dash C (small amount):

3.1. dash C (punctuation mark):

3.2. dash C (in Morse code):

4. dash U (spirit, nerve):

5. dash C SPORT:

6. dash (splash):

7. dash C MOT.:

II.dash [Am dæʃ, Brit daʃ] CZ. cz. przech.

1.1. dash (hurl):

1.2. dash (splash):

2. dash (disappoint) hopes:

3. dash (mix):

4. dash Brit przest. → darn

III.dash [Am dæʃ, Brit daʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. dash (rush):

2. dash (crash):

Zobacz też darn2, darn1

I.darn2 [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. CZ. cz. przech. in wk phrases

II.darn2 [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. WK

III.darn2 [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. PRZYM. a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

IV.darn2 [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. PRZYSŁ. a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

I.darn1 [Am dɑrn, Brit dɑːn] CZ. cz. przech. (mend)

II.darn1 [Am dɑrn, Brit dɑːn] RZ.

swung dash RZ.

pebble-dash1 [Am ˈpɛbəl ˌdæʃ, Brit] RZ. U Brit

pebble-dash2 CZ. cz. przech. Brit

I.dash off CZ. [Am dæʃ -, Brit daʃ -] (v + o + adv, v + adv + o) (write hurriedly)

II.dash off CZ. [Am dæʃ -, Brit daʃ -] (v + adv) (leave hastily)

Tłumaczenia dla hasła dash w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

dash w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dash w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.dash [dæʃ] -es RZ.

1. dash (rush):

2. dash (pinch):

3. dash DRUK.:

4. dash (flair):

5. dash (Morse):

II.dash [dæʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

1. dash (hurry):

2. dash (slam into):

III.dash [dæʃ] -es CZ. cz. przech.

1. dash (shatter):

2. dash hopes:

dash camera RZ. MOT.

dashcam, dash cam [ˈdæʃkæm] RZ. MOT.

Tłumaczenia dla hasła dash w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

dash Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dash" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Zobacz też darn², darn¹

I.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. CZ. cz. przech. in wk phrases

II.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. WK

III.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. PRZYM. a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

IV.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. PRZYSŁ. a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

I.darn¹ [Am dɑrn, Brit dɑːn] CZ. cz. przech. (mend)

II.darn¹ [Am dɑrn, Brit dɑːn] RZ.

pebble-dash¹ [Am ˈpɛbəl ˌdæʃ, Brit] RZ. U Brit

pebble-dash² CZ. cz. przech. Brit