W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła stick shift w angielski»francuski słowniku

stick shift RZ. Am MOT.

- Pokaż synonimy dla stick shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick shift

stick shift

levier r.m. de (changement de) vitesse

Tłumaczenia dla hasła stick shift w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] RZ.

- Pokaż synonimy dla shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shift

1. shift (alteration):

shift

changement r.m. (in de)

shift

modification r.ż. (in de)

there has been a shift in public opinion

l'opinion publique a changé

a sudden shift in public opinion

un retournement de l'opinion publique

a shift of policy

un changement de politique

a shift to the left/right POLIT.

un glissement vers la gauche/la droite

the shift from agriculture to industry

le passage de l'agriculture à l'industrie

2. shift (in workplace):

shift (period of time)

période r.ż. de travail (posté)

shift (group of workers)

équipe r.ż.

shift (group of workers)

poste r.m.

to work shifts or be on shifts

faire un travail posté

to be on day/night shifts

être (d'équipe) de jour/de nuit

the next shift comes on at 10

la prochaine équipe commence à 10 heures

faille r.ż.

shift (movement of rocks)

glissement r.m.

6. shift INF.:

shift

décalage r.m.

7. shift Am MOT. → gear shift

8. shift (on keyboard) → shift key

II.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shift

1. shift (move):

shift furniture

déplacer, changer [qc] de place

shift vehicle

déplacer

shift arm, leg, head

bouger, remuer

shift TEATR scenery

changer

will somebody help me shift this piano?

est-ce que quelqu'un peut m'aider à déplacer ce piano?

I can't shift this lid

je n'arrive pas à enlever ce couvercle

to shift sth from

enlever qc de

to shift sth away from wall, window

éloigner qc de

to shift sth into room, garden

mettre qc dans

shift your arse slang! Brit

bouge ton cul! slang

to shift one's ground or position przen.

changer de position or d'avis

2. shift (get rid of):

shift stain, dirt

faire partir, enlever

I can't shift this cold pot.! Brit

je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume

3. shift (transfer):

shift (to another department)

affecter

shift (to another town, country) employee

muter

shift przen. blame, responsibility

rejeter (onto sur)

to shift attention away from a problem

détourner l'attention d'un problème

to shift one's weight from one foot to another

se dandiner d'un pied sur l'autre

the company is shifting production to Asia

l'entreprise va transférer ses usines en Asie

4. shift Am MOT.:

to shift gear

changer de vitesse

III.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shift

4. shift Brit (go quickly) pot.:

shift person:

se grouiller pot.

shift vehicle:

foncer pot.

IV.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shift

V.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft]

- Pokaż synonimy dla shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shift

Zobacz też shift key, gear shift

shift key RZ.

- Pokaż synonimy dla shift key
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shift key

shift key

touche r.ż. de majuscule

gear shift [Am ˈɡɪrˌʃɪft] RZ. Am

- Pokaż synonimy dla gear shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gear shift

1. gear shift (lever):

gear shift

levier r.m. de vitesses

2. gear shift (process):

gear shift

changement r.m. de vitesse

I.stick [Brit stɪk, Am stɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

2. stick:

stick, a. walking stick

canne r.ż.

4. stick SPORT:

stick (in hockey)

crosse r.ż.

stick (in polo)

maillet r.m.

5. stick (conductor's baton):

stick

baguette r.ż.

6. stick WOJSK.:

a stick of bombs

un chapelet de bombes

8. stick Brit (person) pot.:

a funny old stick

un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme r.m./r.ż.

he's a dry old stick

il manque d'humour

10. stick LOT.:

stick

manche r.m. à balai

11. stick Am MOT.:

stick

levier r.m. (de changement) de vitesse

II.sticks RZ.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

III.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (stab):

stick pig

égorger

to stick a pin/spade/knife into sth

planter une épingle/une pelle/un couteau dans qc

he stuck a knife into the man's back

il a planté un couteau dans le dos de l'homme

she stuck her fork into the meat

elle a piqué sa fourchette dans la viande

to stick a pin/knife through sth

faire un trou dans qc avec une épingle/un couteau

a board stuck with pins

un tableau hérissé d'épingles

2. stick (put):

he stuck his head round the door/through the window

il a passé sa tête par la porte/la fenêtre

she stuck her hands in her pockets

elle a enfoncé ses mains dans ses poches

to stick an advert in the paper pot.

mettre une annonce dans le journal

to stick sb in a home pot.

mettre qn dans une maison de retraite

you know where you can stick it or that slang!

tu sais où tu peux te le mettre! slang

stick it up your ass wulg. slang!

va te faire foutre! wulg. slang

6. stick (accuse falsely of) pot.:

to stick a murder/a robbery on sb

mettre un meurtre/un cambriolage sur le dos de qn pot.

IV.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

5. stick (in cards):

stick

garder la main

V.stick [Brit stɪk, Am stɪk]

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

Tłumaczenia dla hasła stick shift w angielski»francuski słowniku

stick shift RZ.

- Pokaż synonimy dla stick shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick shift

stick shift

levier r.m. de vitesses

Tłumaczenia dla hasła stick shift w francuski»angielski słowniku

levier de (changement de) vitesse

stick shift

Tłumaczenia dla hasła stick shift w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.shift [ʃɪft] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shift

2. shift MOT.:

shift gears, lanes

changer de

to shift gears przen.

passer à autre chose

II.shift [ʃɪft] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shift

1. shift (rearrange position):

shift

changer de place

shift wind

tourner

2. shift MOT.:

to shift into reverse/first gear

passer en marche arrière/en première

3. shift pot. (move over):

to shift (over)

se pousser

III.shift [ʃɪft] RZ.

- Pokaż synonimy dla shift
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shift

1. shift (alteration):

shift

modification r.ż.

3. shift (people working a shift):

shift

équipe r.ż.

to be on the night/day shift

travailler dans l'équipe de jour/de nuit

stick¹ [stɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick:

stick (piece of wood)

bâton r.m.

stick (for walking)

canne r.ż.

2. stick:

stick of cinnamon, chalk, dynamite

bâton r.m.

stick of butter

morceau r.m.

4. stick MUZ. (for conducting):

stick

baguette r.ż.

5. stick MOT.:

stick

levier r.m. de vitesses

zwroty:

to get the wrong end of the stick

comprendre de travers

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (fix by adhesion):

stick

coller

3. stick (jam):

stick

se coincer

zwroty:

to stick in sb's throat

rester en travers de la gorge de qn

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stick

1. stick (affix):

stick

coller

4. stick (endure):

to get stuck in sth pot.

persévérer dans qc

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

stick shift w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła stick shift w angielski»francuski słowniku

stick shift RZ. Am MOT.

Tłumaczenia dla hasła stick shift w angielski»francuski słowniku

I.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] RZ.

1. shift (alteration):

2. shift (in workplace):

3. shift ndm.:

4. shift JĘZ.:

5. shift GEOL.:

6. shift INF.:

7. shift Am MOT. → gear shift

8. shift (on keyboard) → shift key

II.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] CZ. cz. przech.

1. shift (move):

2. shift (get rid of):

3. shift (transfer):

4. shift Am MOT.:

III.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] CZ. cz. nieprzech.

1. shift:

2. shift (move):

3. shift (change):

4. shift Brit (go quickly) pot.:

5. shift Am MOT.:

IV.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] CZ. cz. zwr.

V.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft]

Zobacz też shift key, gear shift

shift key RZ.

gear shift [Am ˈɡɪrˌʃɪft] RZ. Am

1. gear shift (lever):

2. gear shift (process):

I.stick [Brit stɪk, Am stɪk] RZ.

1. stick:

2. stick:

3. stick (rod-shaped piece):

4. stick SPORT:

5. stick (conductor's baton):

6. stick WOJSK.:

7. stick (piece of furniture):

8. stick Brit (person) pot.:

9. stick (criticism):

10. stick LOT.:

11. stick Am MOT.:

II.sticks RZ.

sticks rz. l.mn. pot.:

III.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. przech.

1. stick (stab):

2. stick (put):

3. stick (fix in place):

4. stick Brit (bear) pot.:

5. stick (impose) pot.:

6. stick (accuse falsely of) pot.:

IV.stick <cz. przeszł., part passé stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. stick (be pushed):

2. stick (be fixed):

3. stick (jam):

4. stick (remain):

5. stick (in cards):

V.stick [Brit stɪk, Am stɪk]

stick shift w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stick shift w angielski»francuski słowniku

stick shift RZ.

Tłumaczenia dla hasła stick shift w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła stick shift w angielski»francuski słowniku

I.shift [ʃɪft] CZ. cz. przech.

1. shift (rearrange):

2. shift MOT.:

II.shift [ʃɪft] CZ. cz. nieprzech.

1. shift (rearrange position):

2. shift MOT.:

3. shift pot. (move over):

III.shift [ʃɪft] RZ.

1. shift (alteration):

2. shift (period of work):

3. shift (people working a shift):

stick1 [stɪk] RZ.

1. stick:

2. stick:

3. stick culin:

4. stick MUZ. (for conducting):

stick¹ [stɪk] RZ.

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. nieprzech.

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] CZ. cz. przech.