W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła squeeze w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.squeeze [Brit skwiːz, Am skwiz] RZ.

- Pokaż synonimy dla squeeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze

1. squeeze (application of pressure):

to give sth a squeeze hand, tube

presser qc

to give sb a squeeze

serrer qn dans ses bras

2. squeeze (small amount):

a squeeze of lemon

quelques gouttes de citron

a squeeze of glue/toothpaste

un peu de colle/dentifrice

3. squeeze:

squeeze GOSP., FIN.

resserrement r.m. (on de)

to feel the squeeze person, company, family:

se sentir coincé financièrement

to put the squeeze on pot. lenders: debtors

faire pression sur

4. squeeze (crush) pot.:

I can get past, but it will be a tight squeeze

je peux passer mais ce sera un peu juste

5. squeeze GRY:

squeeze

squeeze r.m.

II.squeeze [Brit skwiːz, Am skwiz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla squeeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze

1. squeeze (press):

squeeze lemon, bottle, tube

presser

squeeze arm, hand

serrer

squeeze bag, parcel, trigger

appuyer sur

squeeze spot

percer

to squeeze glue/toothpaste onto sth

mettre de la colle/du dentifrice sur qc

to squeeze juice out of a lemon

extraire le jus d'un citron

to squeeze water out of cloth

faire sortir de l'eau de

2. squeeze (manage to get) przen.:

he squeezed three meals out of one chicken przen.

il a tiré trois repas d'un seul poulet

I squeezed £10/a loan out of dad

j'ai réussi à obtenir 10 livres/un prêt de papa

to squeeze the truth/a confession out of sb

arracher la vérité/un aveu à qn

3. squeeze (fit):

I squeezed a couple more lines onto the page

j'ai fait tenir quelques lignes en plus sur la page

I can just squeeze into that dress

je tiens tout juste dans cette robe

to squeeze behind/between/under sth

se glisser derrière/entre/sous qc

cash squeeze RZ.

- Pokaż synonimy dla cash squeeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cash squeeze

cash squeeze

restriction r.ż. de crédit

profit squeeze RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla profit squeeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła profit squeeze

profit squeeze

contraction r.ż. des marges bénéficiaires

credit squeeze RZ. GOSP.

- Pokaż synonimy dla credit squeeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła credit squeeze

credit squeeze

restrictions r.ż. l.mn. de crédits

wage squeeze RZ.

- Pokaż synonimy dla wage squeeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wage squeeze

wage squeeze GOSP., FIN.

resserrement r.m. des salaires

squeeze bottle RZ. Am

- Pokaż synonimy dla squeeze bottle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze bottle

squeeze bottle

bouteille r.ż. en plastique souple

squeeze box RZ. pot. MUZ.

- Pokaż synonimy dla squeeze box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze box

squeeze box

accordéon r.m.

I.squeeze in CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze in)

- Pokaż synonimy dla squeeze in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze in

II.squeeze in CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze [sb] in) (give appointment to)

- Pokaż synonimy dla squeeze in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze in

squeeze in doctor etc:

faire passer [qn] entre deux rendez-vous

I.squeeze out CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze out)

- Pokaż synonimy dla squeeze out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze out

squeeze out person:

squeeze out

arriver à sortir

II.squeeze out CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze [sth] out)

- Pokaż synonimy dla squeeze out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze out

squeeze out juice, water:

squeeze out

extraire

to squeeze water out of cloth, sponge

essorer

III.squeeze out CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze [sb] out (of the market)) HAND.

- Pokaż synonimy dla squeeze out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze out

squeeze out

pousser qn hors du marché

I.squeeze past CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze I f. cz. przesz.)

- Pokaż synonimy dla squeeze past
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze past

squeeze past car, person:

squeeze past

passer

II.squeeze past CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze I f. cz. przesz. [sth/sb])

- Pokaż synonimy dla squeeze past
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze past

squeeze past obstacle, person:

squeeze past

passer à côté de

Tłumaczenia dla hasła squeeze w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.squeeze [skwi:z] RZ.

- Pokaż synonimy dla squeeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze

1. squeeze (pressing action):

squeeze

compression r.ż.

2. squeeze (obtained by squeezing):

squeeze

pression r.ż.

to give sth a squeeze

presser qc

3. squeeze GOSP.:

squeeze on spending

restriction r.ż.

squeeze on jobs

limitation r.ż.

II.squeeze [skwi:z] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla squeeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze

1. squeeze (firmly press):

squeeze

presser

squeeze cloth

essorer

squeeze sb's hand

serrer

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

freshly squeezed orange juice

du jus d'orange fraîchement pressé

2. squeeze (force into):

squeeze

entasser

to squeeze sth into sth

faire entrer qc dans qc

to squeeze one's way through

se frayer un passage

3. squeeze (extort):

squeeze

soutirer

to squeeze money out of sb

extorquer de l'argent à qn

4. squeeze przen. (put pressure on):

squeeze

faire pression sur

5. squeeze GOSP.:

squeeze wages

bloquer

zwroty:

to squeeze sb dry

presser qn comme un citron

squeeze out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla squeeze out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła squeeze out

squeeze out juice:

squeeze out

extraire

Tłumaczenia dla hasła squeeze w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pressurer contribuable, peuple

to squeeze

pressurer orange, citron

to squeeze

laminer

to squeeze

serrer

to squeeze

serrer invités

to squeeze up

se serrer

to squeeze up

se serrer contre qn

to squeeze up against sb

s'intercaler entre des personnes coureur

to squeeze in between two people

presser fruit, jus, éponge

to squeeze

to give sth a squeeze

presser qc

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

to squeeze sth into sth

faire entrer qc dans qc

to squeeze one's way through

se frayer un passage

to squeeze money out of sb

extorquer de l'argent à qn

to squeeze sb dry

presser qn comme un citron

to squeeze in between two people

s'intercaler entre des personnes coureur

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This averted a long credit squeeze. www.telegraph.co.uk

Mush the pulp over it to squeeze out the flavor, and then dispose what's left. preen.inquirer.net

He advised people to squeeze out the lungs as they would wring a wet towel dry. en.wikipedia.org

While some drivers will occasionally squeeze in a car seat and baby buggy into these cars, the vast majority are used as runabouts. www.businesspost.ie

Then the index finger, middle finger and (in some styles) ring finger bend down and squeeze the string against the thumb groove. en.wikipedia.org

On his first attempt he used lip balm to squeeze out of a pair of handcuffs. en.wikipedia.org

Defrost the spinach and then squeeze out any excess water. www.independent.co.uk

It uses strong psychic power to squeeze its opponent's brain, causing unbearable headaches. en.wikipedia.org

The motion helps to squeeze out the glochidia and it may help to attract fish hosts. en.wikipedia.org

When the oiliness of the fish is cut by a squeeze of lemon, there are few finer outdoor meals. www.independent.ie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	squeeze
you	squeeze
he/she/it	squeezes
we	squeeze
you	squeeze
they	squeeze

squeeze w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła squeeze w angielski»francuski słowniku

I.squeeze [Brit skwiːz, Am skwiz] RZ.

1. squeeze (application of pressure):

2. squeeze (small amount):

3. squeeze:

4. squeeze (crush) pot.:

5. squeeze GRY:

II.squeeze [Brit skwiːz, Am skwiz] CZ. cz. przech.

1. squeeze (press):

2. squeeze (manage to get) przen.:

3. squeeze (fit):

4. squeeze:

cash squeeze RZ.

profit squeeze RZ. FIN.

credit squeeze RZ. GOSP.

wage squeeze RZ.

squeeze bottle RZ. Am

squeeze box RZ. pot. MUZ.

I.squeeze in CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze in)

squeeze in person:

II.squeeze in CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze [sb] in) (give appointment to)

I.squeeze out CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze out)

squeeze out person:

II.squeeze out CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze [sth] out)

squeeze out juice, water:

III.squeeze out CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze [sb] out (of the market)) HAND.

I.squeeze past CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze I f. cz. przesz.)

squeeze past car, person:

II.squeeze past CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze I f. cz. przesz. [sth/sb])

squeeze past obstacle, person:

squeeze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła squeeze w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.squeeze [skwi:z] RZ.

1. squeeze (pressing action):

2. squeeze (obtained by squeezing):

3. squeeze GOSP.:

II.squeeze [skwi:z] CZ. cz. przech.

1. squeeze (firmly press):

2. squeeze (force into):

3. squeeze (extort):

4. squeeze przen. (put pressure on):

5. squeeze GOSP.:

zwroty:

squeeze out CZ. cz. przech.

squeeze out juice:

Tłumaczenia dla hasła squeeze w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

squeeze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "squeeze" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania