W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hiding place w angielski»francuski słowniku

hiding place RZ.

- Pokaż synonimy dla hiding place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hiding place

hiding place

cachette r.ż.

Tłumaczenia dla hasła hiding place w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hiding place w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hiding place w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla hide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hide

1. hide (skin):

hide

peau r.ż.

2. hide (leather):

hide

cuir r.m.

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette r.ż.

II.hide <cz. przeszł. hid; part passé hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hide

III.hide <cz. przeszł. hid; part passé hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hide

IV.to hide oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla hide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hide

to hide oneself cz. zwr. < cz. przeszł. hid; part passé hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd]

- Pokaż synonimy dla hide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hide

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

place r.ż.

place (setting)

couvert r.m.

to keep a place

garder une place (for pour)

to find/lose one's place

trouver/perdre sa place

to show sb to his/her place

conduire qn à sa place

please take your places

veuillez prendre place

I couldn't find a place to park

je n'ai pas trouvé de place pour me garer

to lay or set a place for sb

mettre un couvert pour qn

is this place taken?

cette place est-elle prise?

8. place (in competition, race):

place dosł.

place r.ż.

to finish in first place

terminer premier/-ière or à la première place

he backed Red Rum for a place JAZD. KON.

il a joué Red Rum placé

to take second place (in importance) przen.

passer au deuxième plan

to take second place to sth

passer après qc

to relegate sth to second place

faire passer qc en second

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction

mettre qc en place

to push sth back into place

remettre qc en place

to return sth to its place

remettre qc à sa place

everything is in its place

tout est bien à sa place

to hold sth in place

maintenir qc en place

when the lever is in place

quand le levier est engagé

is the lid in place?

est-ce que le couvercle est mis?

in place law, system, scheme

en place

to put sth in place scheme, system, regime

mettre qc en place

12. place (role):

it's not my place to do

ce n'est pas à moi de faire

to fill sb's place

remplacer qn

to take sb's place , take the place of sb

prendre la place de qn

to have no place in organization, philosophy, creed

n'avoir aucune place dans

there are places for people like you pot.! przen., pej.

ça se soigne! pot.

II.out of place PRZYM.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

III.in place of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

1. place dosł.:

place (put carefully)

placer

place (arrange)

disposer

she placed the vase in the middle of the table

elle a placé le vase au milieu de la table

place the smaller bowl inside the larger one

mets le petit bol dans le grand

to place sth back on shelf, table

remettre qc sur

to place sth in the correct order

mettre qc dans le bon ordre

4. place (put) przen.:

to place emphasis on sth

mettre l'accent sur qc

to place one's trust in sb/sth

placer sa confiance en qn/qc

to place sb in a difficult situation/in a dilemma

mettre qn dans une situation difficile/devant un dilemme

to place sb at risk

faire courir des risques à qn

to place the blame on sb

rejeter toute la faute sur qn

two propositions were placed before those present

deux propositions ont été soumises aux personnes présentes

8. place (find home for):

place child

placer

V.placed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

2. placed SPORT, JAZD. KON.:

to be placed horse: Brit

être placé

to be placed Am

terminer en deuxième position

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

Zobacz też take place

take place CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -]

- Pokaż synonimy dla take place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła take place

take place

avoir lieu

hiding [Brit ˈhʌɪdɪŋ, Am ˈhaɪdɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla hiding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hiding

Tłumaczenia dla hasła hiding place w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

planque

hiding place

cachette

hiding place

cachette

hiding-place

Tłumaczenia dla hasła hiding place w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hiding¹ [ˈhaɪdɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla hiding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hiding

hiding pot. a. przen.:

hiding

raclée r.ż.

to get a real hiding

prendre une bonne raclée

zwroty:

to be on a hiding to nothing

c'est peine perdue

hide¹ [haɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla hide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hide

hide

peau r.ż.

calf hide

veau r.m.

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hide

hide

se cacher

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hide

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

zwroty:

to not hide one's light under a bushel przysł.

ne pas se mettre en valeur

III.hide² <hid, hidden> [haɪd] RZ. Brit, Aus

- Pokaż synonimy dla hide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hide

hide

cachette r.ż.

hiding² [ˈhaɪdɪŋ] RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla hiding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hiding

to be in hiding

se tenir caché

to go into hiding

se cacher

I.place [pleɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

2. place:

place (residence, commercial location)

adresse r.ż.

place (dwelling)

résidence r.ż.

place (house)

maison r.ż.

place (flat)

appartement r.m.

at Paul's place

chez Paul

a little place in Corsica

un petit village en Corse

place of residence

domicile r.m.

3. place no l.mn. (appropriate setting):

place

endroit r.m.

it's not a place for sb

ce n'est pas la place de qn

it's not the place/no place to +infin

ce n'est pas l'endroit/un endroit pour +infin

4. place (position):

place

place r.ż.

to be in one's/its place

être à sa place

to lose one's place

perdre sa place

the place where he gets shot

le moment où on lui tire dessus

in place of sb/sth

à la place de qn/qc

to give sb sth in place

donner à qn qc à la place

out of place

déplacé(e)

to be in place

être en place

in the first/second place

en premier/second lieu

to take first/second place

se placer premier/second

to take second place to sth przen.

passer après qc

people in high places

des gens haut placés

5. place (square):

place

place r.ż.

market place

place du marché

6. place MAT.:

to three decimal places

avec trois décimales

7. place (seat):

place

place r.ż.

is this place taken?

cette place est-elle libre?

to lay a place at the table

mettre un couvert sur la table

to change places with sb

changer de place avec qn

to keep sb a place

garder une place à qn

to have a place on Aus, Brit [or in Am] a course

être admis à suivre un cours

II.place [pleɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

charger qn de qc

to place sb under arrest

arrêter qn

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They use the gallery as a hiding place, to separate themselves from a world which has shattered them. en.wikipedia.org

This made it a popular hiding place for criminals. en.wikipedia.org

As they were deliberating what to do about finding a new hiding place, an event took place that thrust them into making a decision. en.wikipedia.org

It was operated in the stores where it had a temporary hiding place in a false-bottomed table. en.wikipedia.org

Max is forced to find another hiding place. en.wikipedia.org

In the first stages of the civil war many communist-led guerrillas stopped at the village as a hiding place. en.wikipedia.org

Only the king and trusted advisers know the hiding place of the stool. en.wikipedia.org

They used his sister as a way of capturing him; she was to call out to him and lure him out of his hiding place. en.wikipedia.org

In contrast, if an alarm call is given for an eagle, the monkeys must get low to the ground and seek a hiding place. en.wikipedia.org

Ang gives in and when they go to the hiding place, the band is not there. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hiding place w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hiding place w angielski»francuski słowniku

hiding place RZ.

Tłumaczenia dla hasła hiding place w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła hiding place w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła hiding place w angielski»francuski słowniku

I.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd] RZ.

1. hide (skin):

2. hide (leather):

3. hide (for hunter, photographer):

II.hide <cz. przeszł. hid; part passé hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] CZ. cz. przech.

III.hide <cz. przeszł. hid; part passé hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] CZ. cz. nieprzech.

IV.to hide oneself CZ. cz. zwr.

to hide oneself cz. zwr. < cz. przeszł. hid; part passé hidden>:

V.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd]

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] RZ.

1. place (location, position):

2. place (town, hotel etc):

3. place (for specific purpose):

4. place (home):

5. place (seat, space):

6. place:

7. place Brit UNIW.:

8. place (in competition, race):

9. place (in argument, analysis):

10. place (correct position):

11. place (rank):

12. place (role):

13. place (situation):

14. place (moment):

15. place (in book) (in paragraph, speech):

16. place Am (unspecified location) pot.:

II.out of place PRZYM.

III.in place of PRZYIM.

in place of person, object:

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place dosł.:

2. place (locate):

3. place (using service):

4. place (put) przen.:

5. place (rank):

6. place (judge):

7. place (identify):

8. place (find home for):

9. place ADM. (send, appoint):

V.placed PRZYM.

1. placed (gen) (situated):

2. placed SPORT, JAZD. KON.:

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

place → take place

Zobacz też take place

take place CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -]

hiding [Brit ˈhʌɪdɪŋ, Am ˈhaɪdɪŋ] RZ.

1. hiding (concealment):

2. hiding (beating):

hiding place w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hiding place w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła hiding place w angielski»francuski słowniku

hiding1 [ˈhaɪdɪŋ] RZ.

hiding pot. a. przen.:

zwroty:

hide1 [haɪd] RZ.

zwroty:

I.hide2 <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. nieprzech.

II.hide2 <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. przech.

zwroty:

III.hide2 <hid, hidden> [haɪd] RZ. Brit, Aus

hiding2 [ˈhaɪdɪŋ] RZ. no l.mn.

I.place [pleɪs] RZ.

1. place (location, area):

2. place:

3. place no l.mn. (appropriate setting):

4. place (position):

5. place (square):

6. place MAT.:

7. place (seat):

8. place Am pot. (indefinite location):

zwroty:

II.place [pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place (position, put):

hiding¹ [ˈhaɪdɪŋ] RZ.

hide¹ [haɪd] RZ.

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. nieprzech.

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. przech.

III.hide² <hid, hidden> [haɪd] RZ. Brit, Aus

hiding² [ˈhaɪdɪŋ] RZ. no l.mn.