W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła drawing account w angielski»francuski słowniku

drawing account RZ. (current account)

- Pokaż synonimy dla drawing account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drawing account

drawing account

compte r.m. de prélèvement

Tłumaczenia dla hasła drawing account w francuski»angielski słowniku

tirer sur son compte/ses réserves

to draw on one's account/one's reserves

Tłumaczenia dla hasła drawing account w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

drawing [Brit ˈdrɔː(r)ɪŋ, Am ˈdrɔɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla drawing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drawing

I.draw [Brit drɔː, Am drɔ] RZ.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

4. draw (on cigarette, pipe):

draw

bouffée r.ż.

5. draw Am (hand of cards):

draw

main r.ż.

II.draw <cz. przeszł. drew, part passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

1. draw (on paper etc):

draw picture, plan, portrait, sketch, cartoon

faire

draw person, face, object, diagram

dessiner

draw line, circle, square

tracer

to draw a picture dosł.

faire un dessin, dessiner

to draw (a picture of) a boat

dessiner un bateau

to draw a map (giving directions)

faire un plan

to draw a map (in school)

dessiner une carte

to draw sb sth, to draw sth for sb picture, plan, cartoon, sketch

faire qc à qn

to draw sb sth, to draw sth for sb person, face, object, diagram

dessiner qc à qn

2. draw przen.:

draw character, picture

dépeindre

draw analogy, comparison, distinction, parallel

faire

3. draw (pull):

draw animal, car, engine: object, cart, rope, plough

tirer

draw machine, suction: liquid, gas

aspirer

to draw a plough along

tirer une charrue

the water is drawn along the pipe

l'eau est aspirée dans le tuyau

I drew the book towards me

j'ai tiré le livre vers moi

he drew the child towards him

il a attiré l'enfant vers lui

to draw a bolt/the curtains

tirer un verrou/les rideaux

I drew the string as tight as I could

j'ai tiré sur la ficelle aussi fort que j'ai pu

she drew a ten pound note from her purse

elle a tiré un billet de dix livres de son porte-monnaie

he drew his finger along the shelf

il a passé un doigt sur l'étagère

she drew his arm through hers

elle a passé son bras sous le sien

she drew her shawl round her shoulders

elle a resserré son châle autour de ses épaules

to draw water from a well

tirer de l'eau d'un puits

to draw a pint of beer

≈ tirer un demi-litre de bière à la pression

to draw blood dosł.

provoquer un saignement

to draw a bow

bander un arc

III.draw <cz. przeszł. drew, part passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

2. draw (move):

to draw ahead (of sth/sb) dosł. vehicle, person:

gagner du terrain (sur qc/qn)

to draw ahead (of sth/sb) przen. person, company:

prendre de l'avance (sur qc/qn)

to draw alongside boat:

accoster

the car drew alongside the lorry

la voiture s'est mise à côté du camion

to draw close or near time, date, ordeal:

approcher

the time/day is drawing close when…

l'heure/le jour approche où…

they drew nearer to listen

ils se sont rapprochés pour écouter

to draw into bus: station

arriver à

the train drew into the station

le train est entré en gare

to draw level

se retrouver au même niveau

to draw level with the other athletes (in score)

se retrouver au même niveau que les autres athlètes

to draw level with the other athletes (in race)

rattraper les autres athlètes

to draw over vehicle (stop)

se ranger

to draw over (still moving)

se rabattre vers le bas-côté

the lorry drew over to the right-hand side of the road

le camion s'est rangé sur la voie de droite

to draw to one side person:

s'écarter

to draw round or around people:

se rassembler

they drew round the teacher

ils se sont rassemblés autour du professeur

to draw to a halt

s'arrêter

to draw to a close or an end day, event, life:

toucher à sa fin

3. draw SPORT:

draw (gen) (in match) teams:

faire match nul

draw (finish at same time in race) runners, racers:

arriver ex aequo

draw (finish equal, with same points)

se retrouver ex aequo

they drew for second place

ils sont arrivés deuxièmes ex aequo

X drew with Y (in match)

X a fait match nul avec Y

X drew with Y (in race)

X est arrivé ex aequo avec Y

6. draw tea:

draw

infuser

IV.draw [Brit drɔː, Am drɔ]

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

to be quick/slow on the draw pot. (in understanding)

avoir l'esprit vif/lent

to be quick/slow on the draw (in replying)

avoir/ne pas avoir la repartie facile

to be quick/slow on the draw cowboy:

dégainer/ne pas dégainer vite

to beat sb to the draw rival, competitor:

devancer qn

to beat sb to the draw cowboy:

dégainer plus vite que qn

to draw the line

fixer des limites

you've got to draw the line somewhere

il faut savoir fixer des limites

to draw the line at doing

se refuser à faire

she drew the line at blackmail

elle se refusait à faire du chantage

I draw the line at violence

je n'irai pas jusqu'à la violence

I.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

2. account HAND. (credit arrangement):

account

compte r.m.

to have an account at a shop

avoir un compte dans un magasin

an account with the baker

un compte chez le boulanger

to charge sth to or put sth on sb's account

mettre qc sur le compte de qn

on account (as part payment)

d'acompte

£100 on account and the rest in May

100 livres sterling d'acompte et le reste en mai

to settle an account (in shop)

régler un compte

to settle an account (in hotel)

régler une note

to settle accounts przen.

régler un compte

3. account MARKET. (client):

account

budget r.m. (de publicité)

the Hachette account

le budget Hachette

4. account (financial record):

account

compte r.m.

5. account (bill):

account

facture r.ż.

electricity account

facture d'électricité

6. account Brit (on stock exchange):

the account

le terme r.m.

10. account (indicating reason):

on account of sth/sb

à cause de qc/qn

on this or that account

pour cette raison

on no account

sous aucun prétexte

on no account must you open the door

n'ouvrez la porte sous aucun prétexte!

on my/his account

à cause de moi/lui

don't change the date on my account!

ne change pas la date à cause de moi!

11. account (advantage, benefit):

on my/his account

exprès pour moi/lui

don't come on my account!

ne viens pas exprès pour moi!

she was worried on her own account

elle s'inquiétait pour son (propre) sort

to act on one's own account

agir de sa propre initiative

to set up business on one's own account

s'installer or se mettre à son compte

to put or turn sth to (good) account

mettre qc à profit

II.accounts RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

1. accounts (records):

accounts

comptabilité r.ż. U

accounts

comptes r.m. l.mn.

to keep the accounts

tenir la comptabilité or les comptes

the party accounts

la comptabilité du parti

the accounts show a profit

les comptes font apparaître un bénéfice

the accounts show a profit przyd. staff

comptable

the accounts show a profit department

comptabilité

2. accounts (department):

accounts

comptabilité r.ż.

accounts

service r.m. comptabilité

III.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

account (regard as) form.:

he was accounted a genius

on le considérait comme un génie

IV.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt]

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

Tłumaczenia dla hasła drawing account w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

drawing RZ.

- Pokaż synonimy dla drawing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drawing

drawing

dessin r.m.

I.draw [drɔ:, Am drɑ:] RZ.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

1. draw (sb/sth attractive):

draw

attraction r.ż.

2. draw (power to attract attention):

draw

séduction r.ż.

3. draw SPORT (drawn contest):

draw

match r.m. nul

4. draw (lottery):

draw

tirage r.m.

6. draw (inhaling):

to have a draw on sth

prendre une bouffée de qc

II.draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

1. draw (make picture):

draw

dessiner

draw a line

tirer

2. draw (portray):

draw

représenter

draw a picture

faire

3. draw (pull):

draw

tirer

to draw sb aside

mettre qn à l'écart

4. draw (attract):

draw

attirer

draw a cheer

susciter

5. draw (elicit):

draw a confession

soutirer

draw a criticism

provoquer

6. draw (formulate):

draw

faire

draw a conclusion

tirer

8. draw GRY:

draw a card

tirer

9. draw (obtain):

draw

obtenir pot.

10. draw FIN., GOSP. (earn):

draw

obtenir

draw a salary

percevoir

11. draw (select in lottery):

draw

tirer au sort

12. draw (obtain water):

draw

puiser

to draw sb's bath

tirer un bain pour qn

13. draw GASTR. (get from a cask):

draw beer

tirer

14. draw FIN., GOSP. (write a bill):

draw cheque

tirer

15. draw (inhale):

draw a breath

prendre

to draw breath przen.

souffler (un peu)

16. draw NAUT. (displace water):

draw

jauger

17. draw SPORT (stretch a bow):

draw

bander

III.draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

1. draw SZT. (make a picture):

draw

dessiner

2. draw (move):

draw

se diriger

to draw near

s'approcher

to draw near time

approcher

to draw apart

se séparer

to draw away

s'éloigner

to draw away (recoil)

avoir un mouvement de recul

to draw ahead of sb/sth

prendre de l'avance sur qn/qc

to draw to a close

tirer à sa fin

to draw level with sb/sth

égaliser avec qn/qc

3. draw (draw lots):

draw

effectuer un tirage au sort

4. draw GRY (make a tie score):

draw

faire match nul

I.account [əˈkaʊnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account l.mn. (financial records):

account

la comptabilité

to keep accounts

tenir les livres de comptes

8. account no l.mn. (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account no l.mn. form. (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account no l.mn. (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

II.account [əˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form. (consider)

- Pokaż synonimy dla account
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła account

to account sb sth

considérer qn qc

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

At the end of the accounting period the drawing account is closed to the capital account of the partner. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

drawing account w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła drawing account w angielski»francuski słowniku

drawing account RZ. (current account)

Tłumaczenia dla hasła drawing account w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła drawing account w angielski»francuski słowniku

drawing [Brit ˈdrɔː(r)ɪŋ, Am ˈdrɔɪŋ] RZ.

1. drawing (picture):

2. drawing (action, occupation):

I.draw [Brit drɔː, Am drɔ] RZ.

1. draw (raffle):

2. draw (tie):

3. draw (attraction):

4. draw (on cigarette, pipe):

5. draw Am (hand of cards):

II.draw <cz. przeszł. drew, part passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] CZ. cz. przech.

1. draw (on paper etc):

2. draw przen.:

3. draw (pull):

4. draw (derive):

5. draw (cause to talk):

6. draw (attract) person, event, film:

7. draw FIN.:

8. draw GRY (choose at random):

9. draw SPORT:

10. draw (remove, pull out):

11. draw (disembowel):

12. draw ŁOW.:

13. draw GRY:

14. draw TECHNOL.:

15. draw NAUT.:

16. draw (run) przest.:

III.draw <cz. przeszł. drew, part passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] CZ. cz. nieprzech.

1. draw (make picture):

2. draw (move):

3. draw SPORT:

4. draw (choose at random):

5. draw:

6. draw tea:

IV.draw [Brit drɔː, Am drɔ]

I.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] RZ.

1. account FIN. (money held at bank):

2. account HAND. (credit arrangement):

3. account MARKET. (client):

4. account (financial record):

5. account (bill):

6. account Brit (on stock exchange):

7. account (description):

8. account:

9. account (impression):

10. account (indicating reason):

11. account (advantage, benefit):

12. account (importance):

II.accounts RZ. rz. l.mn.

1. accounts (records):

2. accounts (department):

III.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] CZ. cz. przech.

account (regard as) form.:

IV.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt]

drawing account w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drawing account w angielski»francuski słowniku

drawing RZ.

I.draw [drɔ:, Am drɑ:] RZ.

1. draw (sb/sth attractive):

2. draw (power to attract attention):

3. draw SPORT (drawn contest):

4. draw (lottery):

5. draw (reaction):

6. draw (inhaling):

II.draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. przech.

1. draw (make picture):

2. draw (portray):

3. draw (pull):

4. draw (attract):

5. draw (elicit):

6. draw (formulate):

7. draw (extract):

8. draw GRY:

9. draw (obtain):

10. draw FIN., GOSP. (earn):

11. draw (select in lottery):