afters w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła afters w angielski»francuski słowniku

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRZYSŁ. As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .

1. after (later in time than):

after
après
after the film
après le film
immediately after the strike
aussitôt après la grève
after that date (in future)
au-delà de cette date
after that date (in past)
après cette date
shortly after 10 pm
peu après 22 h
it was after six o'clock
il était six heures passées, il était plus de six heures
after that
après (cela)
the day after tomorrow
après-demain
a ceremony after which there was a banquet
une cérémonie après laquelle il y a eu un banquet
he had breakfast as usual, after which he left
il a pris son petit déjeuner comme d'habitude, après quoi il est parti

Zobacz też fashion

2. fashion (vogue, trend):

fashion
mode r.ż.
in fashion
à la mode
out of fashion
démodé
to come into fashion
devenir à la mode
to go out of fashion
se démoder, passer de mode
the fashion for mini-skirts
la mode or la vogue des mini-jupes
the latest fashion
la dernière mode
the fashion is for long coats this winter
les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver
to be a slave to fashion
être l'esclave de la mode
to start a fashion
lancer une mode
to be all the fashion
faire fureur
to set the fashion
donner le ton
to set the fashion przyd. accessory
de mode
to set the fashion jewellery, tights
fantaisie
ndm. to make a fashion statement
essayer de lancer une mode

III.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
They radiate beauty, strength, and confidence while pursuing their happily ever afters.
www.popsugar.com.au
You truly deserve the happiest of ever afters.
www.dailyrepublic.com
We treated ourselves to hot drinks and a slice of plum and apple flan for afters.
londonist.com
There are no happily ever afters, but maybe there never are.
www.dnaindia.com
Those who've seen it or are going to see this are not likely to see happily ever afters the same way again.
www.interaksyon.com
There was a real edge to it and certainly there was a bit of afters.
www.the42.ie
He was the life and soul of any party or wedding afters.
www.independent.ie
Very open game now, fast and furious, and the first bit of afters just kicks off.
www.joe.ie
We had the kids there for the ceremony, not the afters.
www.irishexaminer.com
Passionate romance then ensues and the future is filled with happily ever afters.
www.huffingtonpost.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "afters" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne