W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła dark w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dark [Brit dɑːk, Am dɑrk] RZ.

- Pokaż synonimy dla dark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark

II.dark [Brit dɑːk, Am dɑrk] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark

1. dark (lacking in light):

dark room, alley, forest, day, sky

sombre

it is getting or growing dark

il commence à faire noir or nuit

it's dark

il fait noir or nuit

it's very dark in here

c'est très sombre ici

the sky went dark

le ciel s'est assombri

the dark side of the moon

la face cachée de la lune

in darkest Africa

au fin fond de l'Afrique

6. dark (evil):

dark influence, force, power

maléfique

7. dark (angry):

dark look

noir

I got a dark look from him

il m'a jeté un regard noir

8. dark JĘZ.:

dark l

l dur

III.dark [Brit dɑːk, Am dɑrk]

- Pokaż synonimy dla dark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark

to be in the dark

être dans le noir (about à propos de)

I was completely in the dark

j'étais dans le noir le plus complet

to leave sb in the dark

laisser qn dans l'ignorance

to keep sb in the dark about sth

cacher qc à qn

keep it dark

garde ça pour toi pot.

to take a leap or shot in the dark (guess)

deviner à tout hasard

to take a leap or shot in the dark (risk)

prendre un grand risque

to work in the dark Brit

progresser à tâtons

dark chocolate RZ. Am

- Pokaż synonimy dla dark chocolate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark chocolate

dark chocolate

chocolat r.m. noir

dark age RZ. przen.

- Pokaż synonimy dla dark age
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark age

dark age

période r.ż. sombre

dark-skinned PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dark-skinned
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark-skinned

dark-skinned person:

dark-skinned

à peau noire

dark-complexioned PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dark-complexioned
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark-complexioned

dark-complexioned

basané

dark horse RZ.

- Pokaż synonimy dla dark horse
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark horse

1. dark horse Brit (enigmatic person):

dark horse pot.

mystère r.m.

you're a bit of a dark horse pot.!

tu es vraiment énigmatique!

2. dark horse (in sports):

dark horse

outsider r.m.

3. dark horse Am POLIT.:

dark horse

candidat-surprise/candidate-surprise r.m./r.ż.

dark-eyed [Brit ˌdɑːkˈʌɪd, Am dɑrkˈaɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dark-eyed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark-eyed

dark glasses RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla dark glasses
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark glasses

dark glasses

lunettes r.ż. l.mn. noires

pitch dark PRZYM.

- Pokaż synonimy dla pitch dark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitch dark

pitch dark

tout noir

Dark Ages RZ. HIST.

- Pokaż synonimy dla Dark Ages
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Dark Ages

Dark Ages

Haut Moyen-Âge r.m.

Tłumaczenia dla hasła dark w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark

1. dark (black):

dark

noir(e)

2. dark (not light-coloured):

dark

foncé(e)

tall, dark and handsome

beau, grand et mat

4. dark (evil):

dark

méchant(e)

5. dark (secret):

dark

secret(-ète)

II.dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla dark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark

dark-skinned PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dark-skinned
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark-skinned

dark-skinned

à la peau matte

dark-room RZ. FOTO

- Pokaż synonimy dla dark-room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark-room

dark-room

chambre r.ż. noire

dark horse RZ.

- Pokaż synonimy dla dark horse
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dark horse

1. dark horse Brit, Aus (person with hidden qualities):

to be a dark horse

avoir des talents cachés

2. dark horse Am SPORT, POLIT.:

dark horse

candidat r.m. inattendu

pitch-black, pitch-dark PRZYM.

- Pokaż synonimy dla pitch-black
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pitch-black

pitch-black dark:

pitch-black

noir comme dans un four

Dark Ages RZ. l.mn. HIST.

- Pokaż synonimy dla Dark Ages
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Dark Ages

the Dark Ages

l'âge r.m. des ténèbres

Dark Continent RZ.

- Pokaż synonimy dla Dark Continent
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Dark Continent

the Dark Continent

le continent noir

Tłumaczenia dla hasła dark w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ténébreux (-euse)

dark

foncé(e)

dark

noiraud(e)

dark

noiraud(e)

dark-skinned person

to take a shot in the dark pot.

répondre au pif

to have a dark side

avoir une face cachée

to be afraid of the dark

avoir peur du noir

to do sth before/after dark

faire qc avant que la nuit tombe tr. łącz.

to be (completely) in the dark

ignorer tout de qc

to keep sb in the dark

laisser qn dans l'ignorance

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

it is dark/beginning to get dark

il fait/commence à faire nuit

to take a decision in the dark

prendre une décision à l'aveuglette

in the dark of (the) night

dans la nuit profonde

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner. en.wikipedia.org

Additionally, adult "halli" typically appear pale-eyed, while adult "giganteus" of the normal morph typically appear dark-eyed (occasionally flecked paler). en.wikipedia.org

It has a pale grey cap and nape, white cheeks and a dark grey collar. en.wikipedia.org

They were pushing a baby carriage and having this dark moment that made everybody around them cringe. www.independent.co.uk

The white-throated bushtit has a white forehead and bib and a dark breastband. en.wikipedia.org

In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae. en.wikipedia.org

The story celebrates love as well as exposes its dark side of tormenting its patrons in pursuit of it. en.wikipedia.org

Some of the fluorite was true chlorophane and exhibited a brilliant green light when strongly heated and viewed in the dark. en.wikipedia.org

After the end credits, three people are visited by a mysterious man with a dark trench coat. en.wikipedia.org

The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	dark
you	dark
he/she/it	darks
we	dark
you	dark
they	dark

dark w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dark w angielski»francuski słowniku

I.dark [Brit dɑːk, Am dɑrk] RZ.

II.dark [Brit dɑːk, Am dɑrk] PRZYM.

1. dark (lacking in light):

2. dark (in colour):

3. dark (physically):

4. dark (gloomy):

5. dark (sinister):

6. dark (evil):

7. dark (angry):

8. dark JĘZ.:

III.dark [Brit dɑːk, Am dɑrk]

dark chocolate RZ. Am

dark age RZ. przen.

dark-skinned PRZYM.

dark-skinned person:

dark-complexioned PRZYM.

dark horse RZ.

1. dark horse Brit (enigmatic person):

2. dark horse (in sports):

3. dark horse Am POLIT.:

dark-eyed [Brit ˌdɑːkˈʌɪd, Am dɑrkˈaɪd] PRZYM.

dark-eyed person:

dark glasses RZ. rz. l.mn.

pitch dark PRZYM.

Dark Ages RZ. HIST.

dark w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dark w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] PRZYM.

1. dark (black):

2. dark (not light-coloured):

3. dark przen. (tragic):

4. dark (evil):

5. dark (secret):

II.dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] RZ. no l.mn.

zwroty:

dark-skinned PRZYM.

dark-room RZ. FOTO

dark horse RZ.

1. dark horse Brit, Aus (person with hidden qualities):

2. dark horse Am SPORT, POLIT.:

pitch-black, pitch-dark PRZYM.

pitch-black dark:

Dark Ages RZ. l.mn. HIST.

Dark Continent RZ.

Tłumaczenia dla hasła dark w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

dark Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dark" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania