niemiecko » łaciński

Tłumaczenia dla hasła „daran“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
daran
przysłówek

daran ADV

1. (räumlich)

daran
iuxta

2. übtr

es liegt jmdm. daran, es ist jmdm. daran gelegen
interest auf die Frage „Wem ist daran gelegen?“ steht der Genitiv; anstelle eines Personalpronomens treten jedoch folgende Possessivpronomen in der Form des Abl. Sg. fem.: meā, tuā, suā, nostrā bzw. vestrā; meā/tuā interest: es liegt mir/dir daran; — auf die Frage „Wie viel liegt jmdm. daran?“ steht a) ein adverbial gebrauchtes Neutrum wie z.B. multum, plurimum, nihil oder b) ein Adverb wie minime, magnopere oder c) ein Genitivus pretii wie magni, parvi, pluris
er ist schuld daran
eius rei causa est
daran denken
eius rei memorem esse [o. meminisse]
daran glauben
id [o. ea] credere

Przykładowe zdania ze słowem daran

daran denken
eius rei memorem esse [o. meminisse]
    daran glauben
    id [o. ea] credere
      er ist schuld daran
      eius rei causa est
        mir ist daran gelegen
        meā interest
          ich zweifle nicht daran, dass ...
          non dubito, quin +Konjkt
            ich habe (großes) Interesse daran
            id meā (multum) interest
              es liegt jmdm. daran, es ist jmdm. daran gelegen
              interest auf die Frage „Wem ist daran gelegen?“ steht der Genitiv; anstelle eines Personalpronomens treten jedoch folgende Possessivpronomen in der Form des Abl. Sg. fem.: meā, tuā, suā, nostrā bzw. vestrā; meā/tuā interest: es liegt mir/dir daran; — auf die Frage „Wie viel liegt jmdm. daran?“ steht a) ein adverbial gebrauchtes Neutrum wie z.B. multum, plurimum, nihil oder b) ein Adverb wie minime, magnopere oder c) ein Genitivus pretii wie magni, parvi, pluris
                ich kann mich nicht daran sattsehen
                spectando satiari non possum
                  mir/dem Konsul liegt viel daran
                  meā/consulis multum interest
                    es fehlt nicht viel daran, dass ...
                    non multum abest, quin +Konjkt
                      es fehlte nicht viel daran, dass er verletzt worden wäre
                      non multum afuit, quin violaretur

                        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

                        niemiecki
                        Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.
                        de.wikipedia.org
                        Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
                        de.wikipedia.org
                        Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.
                        de.wikipedia.org
                        Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
                        de.wikipedia.org
                        Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
                        de.wikipedia.org
                        Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.
                        de.wikipedia.org
                        Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
                        de.wikipedia.org
                        Als 74 Quadratmeter große, künstlerische Darstellung soll der Friedensengel seine Betrachter zum Nachdenken anregen und daran erinnern, dass Frieden nicht selbstverständlich ist.
                        de.wikipedia.org
                        Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
                        de.wikipedia.org
                        Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
                        de.wikipedia.org

                        Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

                        Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

                        Przeszukaj słownik

                        niemiecki

                        Przetłumacz "daran" w innych językach

                        Definicje "daran" w słownikach niemiecki


                        Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                        Przeszukaj słowniki
                        Najbardziej popularne