łacińsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „curare“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
cūrō

cūrō <cūrāre> (cura)

Pokaż tabele koniugacji

1.

curo
sorgen, Sorge tragen, sich kümmern, sich angelegen sein lassen (alqm; alqd; auch alci rei; de; m. ut, ne; Infin; bl. Konj; A.C.I.; indir. Frages.; m. Akk des Gerundivs = lassen) [ virginem; sociorum iniurias; preces erhören; rebus alienis; rebus publicis; de rumore; in Siciliam ire ]
pontem faciendum curare
eine Brücke bauen lassen
tyrannum interficiendum curare
curor persönl. Pass.
man kümmert sich um mich
curaberis a deo

2.

curo
besorgen, zurechtmachen [ funus; prodigia sühnen ] (Geschäfte u. Ä.) ausführen [ negotia; praeceptum ]

3.

curo
pflegen, warten, erquicken
somno curatus
erquickt
alqm cibo curare
corpora curare
sich pflegen o. rasten

4. (ein Amt)

curo
verwalten, befehligen [ bellum maritimum; legiones; rem publicam; Asiam ]
curo abs.
kommandieren

5. (Kranke od. Krankheiten)

curo
behandeln, kurieren, pflegen [ aegros; morbum; quadrupedes ]

6.

curo
jmdm. etw. verschaffen

7. (Geld)

curo
auszahlen [ nummos; pecuniam ]

Przykładowe zdania ze słowem curare

    pelliculam curare
    seine Haut pflegen, sich gütlich tun
      corpora curare
      sich pflegen o. rasten
        pontem faciendum curare
        eine Brücke bauen lassen
          genium mero curare
          sich am Wein laben
            cutem (bene) curare sprichw Hor.
            es sich gut gehen lassen
              sed ego diaetā curare incipio übtr Cic.
              durch gelinde Maßnahmen

              Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

              Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

              Przeszukaj słownik

              łacina

              Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
              Przeszukaj słowniki
              Najbardziej popularne