włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „tornò“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
torno
rzeczownik
tornare
czasownik
tornare

torno [ˈtorno] RZ. m il

tornare [torˈnaːre] CZ. intr + es

1. tornare:

tornare
wieder kommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare
zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare
wieder gehen

Przykładowe zdania ze słowem tornò

spiccicarsi qn di torno fam
sich (dat) jemanden vom Leib halten
tornò onde era partito
er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war
vado e torno
ich komme sofort wieder
togliti di torno!
verschwinde von hier!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Lo stemma di torno prevede uno scudo azzurro con al centro un cerchio dorato, simbolo dell'anello a cui una volta si agganciavano le imbarcazioni.
it.wikipedia.org
Barré torno quindi alle comédies de galeries, mettendo in scena lavori con personaggi storici.
it.wikipedia.org
Il gelataio, spaventato e sbrigativo, cerca di togliersi di torno la bambina servendola immediatamente.
it.wikipedia.org
La fabbrica fu dotata di moderni forni, di torni e di macchinari elettrici.
it.wikipedia.org
Gli comunica, quindi, di avere accettato l'invito a cena solo per comunicargli di levarsi di torno e di non farsi mai più rivedere.
it.wikipedia.org
Poi, camminando torno torno, spezzarono le ossa a bastonate per farle bruciare più presto.
it.wikipedia.org
Torno risultò essere già abitata in epoca pre-romana.
it.wikipedia.org
Anche la lavorazione della pietra vide importanti innovazioni meccaniche con l'utilizzo di caldaie a vapore per dare forza motrice ai torni da lucidatura.
it.wikipedia.org
Eddie, furibondo, arrivato in basso si mette a questionare con il musicista che cerca di levarselo di torno dicendogli che la moglie è andata a casa.
it.wikipedia.org
Non posso, vi torno a dire, non posso.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne