W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

I.togliere [ˈtɔʎʎere] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła togliere

II.togliersi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła togliere

1. togliersi (sbarazzarsi di):

togliersi

to take off

togliersi

to pull off

togliersi vestiti, scarpe, maglione

to slip off

togliersi vestiti, scarpe, maglione

to pull off

togliersi guanti

to take off

togliersi il cappello

to take off one's hat

togliersi il cappotto

to lift up or take off one's coat

togliersi gli stivali

to remove one's boots

2. togliersi (liberarsi):

togliersi un peso dal cuore

to take a load off one's mind

togliersi un peso dallo stomaco

to get sth out of one's system or off one's chest

mi sono tolto un peso dalla coscienza

that's a load or weight off my mind

togliersi la sete

to quench one's thirst

togliersi il lavoro arretrato

to clear one's backlog

togliersi un anello dal dito

to work a ring off one's finger

3. togliersi (spostarsi):

togliersi dal traffico

to get clear of traffic

togliti di lì!

come away! move!

togliti dal prato!

come or get off the lawn!

togliamoci di qui alla svelta!

let's get the hell out of here!

togliersi dai piedi pot.

to buzz off, to scram

togliersi di mezzo

to remove oneself, to get out of sb's way

5. togliersi (venire via):

togliersi maniglia, pannello, copertura:

to come off

togliersi sughero, rivestimento:

to come out

III.togliere [ˈtɔʎʎere]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła togliere

togliere qn dai pasticci

to get sb out of trouble

togliere il pane di bocca a qn

to take the bread out of sb's mouth

togliere la parola a qn

to interrupt sb

togliere le parole di bocca a qn

to take the words right out of sb's mouth

togliere il fiato a qn

to take sb's breath away

togliere il terreno sotto i piedi a qn

to pull the rug out from under sb's feet

togliere il saluto a qn

to cut sb, to stop talking to sb

togliere le castagne dal fuoco

to pull sb's chestnuts out of the fire

togliere di mezzo qn

to do sb in

-rsi qn dai piedi

to get rid of sb

-rsi un capriccio facendo

to indulge oneself by doing

-rsi la voglia

to kick up one's heels

togliere qn dalla strada

to pull sb out of the gutter

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strip-wash

= abluzioni personali fatte togliendosi un indumento per volta

pare off rind, peel

togliere

dab off

togliere tamponando

uncage

togliere dalla gabbia, liberare

unharness

togliere i finimenti a

dislodge rock, tile, obstacle, foreign body

rimuovere, togliere (from da)

ungirth

togliere la sella a

unbreech

togliere la culatta a

smooth away creases

togliere

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła togliere

3. togliere przen. (divieto):

togliere

to remove

II.togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła togliere

togliere togliersi:

togliersi

to remove oneself

togliersi dai piedi pot.

to get out

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

da togliere il respiro

breathtaking

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unbolt

togliere il chiavistello a

rub out dirt

togliere

brush away

togliere con una spazzola

siphon

togliere con un sifone

throw off

togliere

rub off

togliere sfregando

weed

togliere le erbacce

to clean the dishes off the table (clear away)

togliere i piatti dalla tavola

togliere di mezzo qu

to get sb out of the way

togliere il saluto a qn

to ignore sb

togliere la parola a qn

to interrupt sb

togliere qu dai guai

to rescue sb

non togliere gli occhi di dosso a qu

not to take one's eyes off sb

togliere la polvere

to do the dusting

da togliere il respiro

breathtaking

togliere il saluto a qu przen.

to (deliberately) ignore sb

togliere la parola di bocca a qu

to take the words (right) out of sb's mouth

togliere di mezzo qu a spintoni

to push sb out of the way

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

togliendosi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.togliere [ˈtɔʎʎere] CZ. cz. przech.

1. togliere (spostare):

2. togliere (asportare, rimuovere):

3. togliere (estrarre):

4. togliere (sfilare, levare):

5. togliere (privare di) przen.:

6. togliere (liberare):

7. togliere (abolire):

8. togliere (sospendere):

9. togliere (sospendere l'erogazione di):

10. togliere (ritirare):

11. togliere (sottrarre):

12. togliere (eliminare):

13. togliere (ricavare):

II.togliersi CZ. cz. zwr.

1. togliersi (sbarazzarsi di):

2. togliersi (liberarsi):

3. togliersi (spostarsi):

4. togliersi (perdere):

5. togliersi (venire via):

III.togliere [ˈtɔʎʎere]

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

togliendosi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] CZ. cz. przech.

1. togliere:

2. togliere przen. (privare di: diritto):

3. togliere przen. (divieto):

4. togliere przen. (liberare):

II.togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] CZ. cz. zwr.

togliere togliersi:

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

togliendosi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

togliendosi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.togliere [ˈtɔʎʎere] CZ. cz. przech.

1. togliere (spostare):

2. togliere (asportare, rimuovere):

3. togliere (estrarre):

4. togliere (sfilare, levare):

5. togliere (privare di) przen.:

6. togliere (liberare):

7. togliere (abolire):

8. togliere (sospendere):

9. togliere (sospendere l'erogazione di):

10. togliere (ritirare):

11. togliere (sottrarre):

12. togliere (eliminare):

13. togliere (ricavare):

II.togliersi CZ. cz. zwr.

1. togliersi (sbarazzarsi di):

2. togliersi (liberarsi):

3. togliersi (spostarsi):

4. togliersi (perdere):

5. togliersi (venire via):

III.togliere [ˈtɔʎʎere]

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

togliendosi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] CZ. cz. przech.

1. togliere:

2. togliere przen. (privare di: diritto):

3. togliere przen. (divieto):

4. togliere przen. (liberare):

II.togliere <tolgo, tolsi, tolto> [ˈtɔʎ·ʎe·re] CZ. cz. zwr.

togliere togliersi:

Tłumaczenia dla hasła togliendosi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

togliendosi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania