sboccato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sboccato w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sboccare [zbokˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

II.sboccare [zbokˈkare] CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła sboccato w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sboccato w słowniku PONS

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il lavoro finale è stato descritto dagli stessi membri come «sporco, sboccato e pieno di lividi».
it.wikipedia.org
Tuttavia, a volte sa essere sboccato e molto competitivo.
it.wikipedia.org
L'idioma in questo caso prevede l'uso di un lessico aggressivo e sboccato con l'intento di offendere l'interlocutore con parolacce e riferimenti sessuali più o meno espliciti.
it.wikipedia.org
Crabby è un granchio scontroso, dalla sboccata parlantina (ironicamente censurata da simboli grafici).
it.wikipedia.org
Pope la menziona un'altra volta alla fine del romanzo, con riferimento al suo linguaggio sboccato.
it.wikipedia.org
Pertanto un'espressione facciale sempre uguale o atteggiamenti con manifestazioni di riso eccessivo e sboccato, possono nascondere una grande tristezza e angoscia o, al contrario momenti di vera serenità e gioia.
it.wikipedia.org
Ma nonostante queste limitazioni, il carattere sboccato dei dialoghi rimase immutato dovuto alla rozzezza del popolo e ad una vena satirica che lo caratterizzava.
it.wikipedia.org
Lei è maleducata, sporca, divertente, sboccata, sciatta, sexy, vibrante e vulnerabile, a volte tutte nella stessa scena, anche nello stesso respiro.
it.wikipedia.org
Joe è il tipico malvivente scozzese sboccato e violento.
it.wikipedia.org
Da antimodello scandaloso, da fuga trasgressiva verso una dimensione carnale e rovesciata del linguaggio, il parlar sboccato è diventato canone ufficiale.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "sboccato" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne