oro w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oro w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. oro (metallo):

oro
gold
oro 18, 24 carati
18-carat, 24-carat gold
oro lavorato
wrought gold
oro antico
old gold
d'oro dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere
gold
d'oro foglia, lamina, corona
golden
d'oro occhiali
gold-rimmed
d'oro przen. occasione, regola, voce, periodo
golden
d'oro przen. moglie, ragazzo, affare
priceless, wonderful
è in or d'oro
it's made of gold
oro in foglie, lamine
gold leaf, foil
oro in lingotti
gold bullion (bars)
oro in barre, verghe
gold bars
ricamo in oro
embroidery with gold threads
placcare qc d'oro
to plate, wash sth with gold
laminare d'oro
to roll with gold
oro laminato
rolled gold
titolo dell'oro
title of gold
prezzo dell'oro
price of gold
miniera d'oro
gold mine also przen.
cercatore d'oro
gold digger
cercatore d'oro
gold prospector
cercatore d'oro (nei fiumi)
gold washer
scoprire un filone d'oro
to strike gold
età dell'oro
golden age
corsa all'oro
gold rush
febbre dell'oro
gold fever
avere un cuore d'oro przen.
to have a heart of gold
avere un cuore d'oro przen.
to be all heart
avere un carattere d'oro przen.
to be pure gold
avere un carattere d'oro przen.
to have a wonderful character
essere una persona d'oro przen.
to be as good as gold
è oro colato
it's the simple truth
prendere qc per oro colato
to take sth as gospel (truth)
non è tutto oro quello che luccica przysł.
all that glitters is not gold
la parola è d'argento, il silenzio è d'oro przysł.
speech is silver, silence is golden
il mattino ha l'oro in bocca przysł.
early to bed early to rise
non lo farei per tutto l'oro del mondo
I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China
nuotare, sguazzare nell'oro
to be rolling, wallowing in money
pagare, comprare qc a peso d'oro
to pay a fortune for sth
vendere qc a peso d'oro
to sell sth at a very high price
valere tanto oro quanto si pesa przen.
to be worth one's weight in gold
uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the golden goose or the goose that lays the golden eggs
trasformare in oro tutto ciò che si tocca
to have the Midas touch
sogni d'oro!
golden, sweet, pleasant dreams!
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
oro colato
refined gold
prendere qc per oro colato
to take sth as gospel (truth)

Tłumaczenia dla hasła oro w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
golden yellow
giallo r.m. oro
golden yellow
giallo oro
or
oro r.m.
or
giallo r.m. oro
old gold
oro r.m. antico
old gold
(color) oro antico
rolled gold
oro r.m. laminato
rolled gold before rz. watch, bracelet
in oro laminato
black gold
oro r.m. nero
white gold
oro r.m. bianco
oroide
oro r.m. matto
gold bullion
oro r.m. moneta

oro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oro w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
oro zecchino
pure gold

Tłumaczenia dla hasła oro w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gold/silver bullion
oro r.m. /argento r.m. in lingotti
gold/silver plating
placcatura r.ż. in oro/in argento
gold dust
oro r.m. in polvere
gold
oro r.m.
to strike gold
trovare l'oro
to be dripping with gold przen.
essere carico d'oro
gold
medaglia r.ż. d'oro
to win the gold
vincere l'oro
to go for gold
inseguire l'oro
to be worth one's weight in gold
valere tanto oro quanto si pesa
all that glitters is not gold przysł.
non è tutto oro quello che luccica przysł.
gold
d'oro
a gold ring
un anello d'oro
gold nugget
pepita r.ż. d'oro
gold plating
placcatura r.ż. d'oro
goldmine
miniera r.ż. d'oro
gold bullion
lingotti r.m. d'oro pl

oro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

oro bianco/giallo/rosso
white/yellow/red gold
non è tutto oro quel che luccica przysł.
all that glitters is not gold
oro zecchino
pure gold
valere tanto oro quanto si pesa
to be worth one's weight in gold
non è tutto oro quello che luccica przysł.
all that glitters is not gold przysł.
oro r.m. in polvere
gold dust
oro r.m. /argento r.m. in lingotti
gold/silver bullion
placcatura r.ż. in oro/in argento
gold/silver plating
uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the goose that lays the golden eggs
lavare alla batea (per cercare l'oro)
pan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
In seguito fu insignito della medaglia d'oro al valore militare alla memoria.
it.wikipedia.org
Nell'edizione l'oro andò alla squadra italiana, l'argento a quella statunitense.
it.wikipedia.org
Nella lista di seguito i pugili che hanno ottenuto almeno 3 ori ai campionati europei di pugilato.
it.wikipedia.org
L'impresa riesce, ma non finisce li, ancora due salti validi a 5,85 m e 5,90 m, sempre migliorandosi lo portano ad meritatissimo oro.
it.wikipedia.org
Le monete d'oro venivano chiamate dīnār mentre le monete d'argento venivano chiamate dirham.
it.wikipedia.org
I migliori due tempi si qualificano per la finale per l'oro, il terzo e il quarto tempo si qualificano per la finale per il bronzo.
it.wikipedia.org
Ai campionati italiani ha vinto 1 argento (1956) nella 50 km, e 2 ori (1956 e 1957) e 1 bronzo (1955) nella 30 km.
it.wikipedia.org
Il nastro è di seta, color celeste chiaro e reca al centro un'aquila coronata, rispettivamente d'oro, d'argento o di bronzo.
it.wikipedia.org
Nel marzo 2021 ha vinto la sua seconda medaglia d'oro in gigante ai campionati svizzeri, dopo quella del 2019.
it.wikipedia.org
Nome e logo dello sponsor tecnico qui sono in oro.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "oro" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne