aspetterai w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła aspetterai w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aspettare [aspetˈtare] CZ. cz. przech.

1. aspettare (attendere):

aspettare persona
to wait for
aspettare persona
to wait for
aspettare avvenimento
to await form.
aspettare l'arrivo di qn
to wait for sb to arrive
aspettare che qn, qc faccia
to wait for sb, sth to do
ho aspettato l'autobus (per) dieci minuti
I waited ten minutes for the bus
aspetto da un'eternità
I've been waiting for ages
aspettai per moltissimo tempo
I waited and waited
ti ho aspettato fino alle 8
I waited for you until 8 o'clock
aspettare qualcuno, ospiti
to expect someone, company
aspettare fino a dopo Pasqua
to wait until after Easter
non aspettava altro!
that's just what she was waiting for!
aspetta solo una cosa, andare in pensione
he can't wait to retire
aspettare il proprio turno
to wait one's turn
aspettiamo solo lei per incominciare
we're just waiting for her and then we can start
aspettare qn alla fermata dell'autobus
to meet sb off the bus
aspettare qn alla fermata dell'autobus
to meet sb at the bus stop
aspettare qn all'aeroporto
to meet sb off the plane
aspettare qn all'aeroporto
to meet sb at the airport
che cosa aspetti a partire, a rispondere?
why don't you leave, answer?
aspettare di vedere come, perché
to wait and see how, why
aspetta e vedrai
(just you) wait and see
aspetta un attimo, un po'!
wait a minute, a bit!
aspetta e spera
don't hold your breath
fare aspettare qn
to keep sb waiting
aspettare qc con impazienza
to look forward to sth
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ma dai, non aspetterai (mica) che ci creda!
come on, you don't expect me to believe that!
aspettare qn come il messia
to wait with bated breath for sb

Tłumaczenia dla hasła aspetterai w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wait around wait about
(stare ad) aspettare, attendere
to wait around or about for sb
restare ad aspettare qn
to wait around or about for sb, sth to do
aspettare che qn, qc faccia
wait out
aspettare la fine di
wait in
restare a casa ad aspettare
to wait in for sb
restare a casa ad aspettare qn
it would be prudent to wait
sarebbe prudente aspettare
to have an eye for or to the main chance
aspettare la grande occasione
the boredom of having to wait
la noia di dover aspettare
to wait behind for sb
fermarsi ad aspettare qn

aspetterai w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aspetterai w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aspettare [as·pet·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

II.aspettare [as·pet·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech. (attendere)

III.aspettare [as·pet·ˈta:·re] CZ. cz. zwr.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
aspettare la manna dal cielo
to expect manna from heaven
aspettare un bambino pot.
to be pregnant

Tłumaczenia dla hasła aspetterai w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to wait up for sb
aspettare qu alzato
to wait on sth
aspettare qc
to bide one's time
aspettare il momento opportuno
to wait awhile
aspettare un po'
wait
aspettare
to wait for sth/sb
aspettare qc/qu
to keep sb waiting
far aspettare qu
wait
aspettare
to wait one's turn
aspettare il proprio turno
to wait an eternity for sb
aspettare qn una vita
the waiting paid off
valeva la pena di aspettare

aspetterai Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aspettare qu al varco
to lie in wait for sb
aspettare il proprio turno
to wait one's turn
aspettare qc con ansia
to be looking forward to sth
aspettare la manna dal cielo
to expect manna from heaven
aspettare un bambino
to be expecting a baby
farsi aspettare
to keep people waiting
aspettare un bambino pot.
to be pregnant
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
to wait till the last minute (to do sth)
aspettare a fare qc all'ultimo momento
to leave sth until the last moment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il testo ottenne anche delle forti critiche dovute alle varie sgrammaticature («sarei una pazza se non ci verrei» e «se aspetterai cinque minuti e io non ci sarei»).
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne