W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „vulg“ w Słownik ortografii niemieckiej

Widzisz podobne wyniki: füllig , vulgär , Vulva , vag , Talg , Balg , allg , OLG , Volk , Vulgata , faulig , Folge i Felge

fụ̈l·lig PRZYM.

1. euf.

dick

Sie ist etwas füllig geworden.

2.

reichlich/üppig

fülliges Haar haben

vul·gä̱r PRZYM.

(łac.) ≈ ordinär

so, dass es dem guten Geschmack und dem Gefühl für Anstand widerspricht

eine vulgäre Person

ein vulgärer Ausdruck

Sein Benehmen war so vulgär, dass er nicht mehr eingeladen wurde.

▶ Vulgarität

die Vụl·va <-, Vulven>

(łac.) ≈ Scham

die äusseren weiblichen Geschlechtsorgane

■ -karzinom, -krebs

das Vọlk <-(e)s, Völker>

1.

eine durch dieselbe Geschichte, Sprache und Kultur verbundene Gemeinschaft von Menschen (die in einem politischen System zusammenleben)

Ich mag die Mentalität der südeuropäischen Völker.

■ -saufstand, -sauflauf, - sdichtung, -sgruppe, Berg-, Insel-

das OLG <-s>

kurz für Oberlandesgericht

Zobacz też Oberlandesgericht

das O̱ber·lan·des·ge·richt, das Ober·lạn·des·ge·richt <-(e)s, -e>

das oberste Gericht in einem deutschen Bundesland

allg. PRZYM.

kurz für allgemein

Zobacz też allgemein

ạll·ge·mein, all·ge·me̱i̱n PRZYM.

1. nieodm.

so, dass etwas bei vielen Menschen verbreitet oder zu finden ist

die allgemeine Meinung

Das Thema ist von allgemeinem Interesse.

Nach allgemeiner Auffassung ...

2. nieodm.

so, dass etwas alle Mitglieder einer Gemeinschaft betrifft

allgemeines Wahlrecht

die allgemeine Wehrpflicht

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

eine allgemeine Frage

die allgemeinen Geschäftsbedingungen (Abk.: AGB)

allgemeine und berufliche Bildung

das allgemeine Wahlrecht

Großschreibung → R 3.7

das Allgemeine und das Besondere

Im Allgemeinen haben Sie recht.

Großschreibung → R 3.17

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Allgemeiner Deutscher Automobilklub (ADAC)

Klein- oder Großschreibung → R 3.8

die allgemeine/Allgemeine Relativitätstheorie

die allgemeine/Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

Zusammen- und Getrenntschreibung → R 4.7

eine allgemeinbildende/allgemein bildende Schule

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

allgemeinverständlich/allgemein verständlich

allgemeingültig/allgemein gültig

Getrenntschreibung → R 4.5

eine allgemein anerkannte Methode

eine allgemein akzeptierte Meinung

der Bạlg¹ <-(e)s, Bälge>

1. ≈ Fell

die Haut, die man einem getöteten Tier abgezogen hat

2. ≈ Blasebalg

Einige Musikinstrumente (wie das Harmonium, das Akkordeon, das Bandoneon und andere) haben Bälge.

der Tạlg <-(e)s, (-e)>

1.

aus dem Fettgewebe von Tieren gewonnenes Fett

Kerzen aus Talg

■ -kerze

2.

Fett, das von den Drüsen der Haut abgesondert wird

■ -drüse

va̱g, va̱·ge <vager, am vagsten> PRZYM. ≈ ungewiss, unbestimmt ↔ präzise

die Vul·ga̱·ta <->

lateinische Übersetzung der Bibel

fa̱u̱·lig PRZYM. nieodm.

faul1

fauliges Obst/Wasser

die Fẹl·ge <-, -n>

der Teil des Rades, der den Reifen trägt

■ -nbremse, Aluminium-, Auto-, Carbon-, Hochprofil-

die Fọl·ge <-, -n>

1. (meist l.mn.) ≈ Konsequenz

etwas, das als Ergebnis von etwas geschieht

die Folgen der Umweltverschmutzung/einer Krankheit

die verheerenden Folgen des Wirbelsturms

Du wirst die Folgen deiner Entscheidung selbst tragen müssen.

■ Rechts-, Todes-, Unfall-

3.

ein einzelner Bestandteil einer Serie

Sie will keine Folge ihrer Lieblingsserie im Fernsehen verpassen.

die erste Folge von mehreren Teillieferungen

in der Folge podn. (danach)

In der Folge will man auch die anderen Gebäude restaurieren.

Folge leisten podn. (befolgen; gehorchen)

einer Aufforderung/einem Befehl Folge leisten

Zobacz też infolgedessen , infolge , zufolge

in·fol·ge·dẹs·sen PRZYSŁ.

I . in·fọl·ge PREP +Gen.

als Folge von etwas

Infolge der hohen Arbeitslosigkeit wuchs die Unzufriedenheit in der Bevölkerung.

II . in·fọl·ge PRZYSŁ.

Infolge von Bauarbeiten auf der Strecke können die Züge Verspätung haben.

zu·fọl·ge PREP +Dat. nachgestellt

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Definicje „vulg“ w Słownik ortografii niemieckiej

fụ̈l·lig PRZYM.

1. euf.

2.

vul·gä̱r PRZYM.

(łac.) ≈ ordinär

die Vụl·va <-, Vulven>

(łac.) ≈ Scham

das Vọlk <-(e)s, Völker>

1.

2. bez l.mn.

3. bez l.mn.

4. bez l.mn.

5. bez l.mn. oft pej.

das OLG <-s>

kurz für Oberlandesgericht

Zobacz też Oberlandesgericht

das O̱ber·lan·des·ge·richt, das Ober·lạn·des·ge·richt <-(e)s, -e>

allg. PRZYM.

kurz für allgemein

Zobacz też allgemein

ạll·ge·mein, all·ge·me̱i̱n PRZYM.

1. nieodm.

2. nieodm.

3.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

Großschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.17

Klein- oder Großschreibung → R 3.8

Zusammen- und Getrenntschreibung → R 4.7

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

Getrenntschreibung → R 4.5

der Bạlg1 <-(e)s, Bälge>

1. ≈ Fell

2. ≈ Blasebalg

der Tạlg <-(e)s, (-e)>

1.

2.

va̱g, va̱·ge <vager, am vagsten> PRZYM. ≈ ungewiss, unbestimmt ↔ präzise

die Vul·ga̱·ta <->

fa̱u̱·lig PRZYM. nieodm.

die Fẹl·ge <-, -n>

die Fọl·ge <-, -n>

1. (meist l.mn.) ≈ Konsequenz

2. ≈ Reihe

3.

Zobacz też infolgedessen , infolge , zufolge

in·fol·ge·dẹs·sen PRZYSŁ.

I . in·fọl·ge PREP +Gen.

II . in·fọl·ge PRZYSŁ.

zu·fọl·ge PREP +Dat. nachgestellt

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

der Bạlg¹ <-(e)s, Bälge>