Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „übernommene“ w Słownik ortografii niemieckiej

ü̱ber·neh·men <nimmst über, nahm über, hat übergenommen> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

I . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem übernommene

FILM, TEATR, TV von einem Künstler als Gast übernommene Rolle
in eine andere Sprache übernommene Spracheigentümlichkeit des Russischen
aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Substantive aus unterschiedlichen Fachsprachen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine Frühphase ist bzw. zeitlich vorangeht/vorweggenommen wird
aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete über etwas hinausgeht, zu etwas übergeht bzw. jenseits von etwas (gelegen) ist
aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Erscheinungsform etwas anderem zeitlich oder räumlich nachgeordnet ist, oder dass es eine zeitlich nachgeordnete Phase ist und eine frühere Phase der gleichen Art gegebenenfalls ablöst
aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Adjektive aus unterschiedlichen Fachsprachen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft eine Frühphase darstellt bzw. zeitlich vorangeht/vorweggenommen wird
aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Substantive aus verschiedenen Fachsprachen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Erscheinungsform etwas anderem zeitlich oder räumlich nachgeordnet ist, oder dass es eine zeitlich nachgeordnete Phase ist und eine frühere Phase der gleichen Art gegebenenfalls ablöst

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der von der Fahrleitung übernommene Drehstrom wurde mit dem optimalen Leistungsfaktor den Fahrmotoren zum Antrieb übergeben.
de.wikipedia.org
Der aus den dänischen Quellen übernommene Begriff Lustration leitet sich vom lateinischen lustrare (bereisen, bewandern) ab und hat keinen Zusammenhang mit der sonst üblichen Bedeutung Reinigungen und Sühnungen für Lustration.
de.wikipedia.org
Nicht übernommene Mitarbeiter flüchteten in einen eiligst neu gegründeten Betriebsrat.
de.wikipedia.org
Ihre Rechtswirkung richtet sich allein nach den für die nachrichtlich übernommene Planung bzw. Nutzungsregelung maßgebenden Rechtsvorschriften.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sind eigene und übernommene Sammlungen sowie Fotos und Filme, Plakate, Ansichtskarten und Handschriften eingelagert.
de.wikipedia.org
Ohne zusätzlich übernommene Verpflichtung zur Depotüberwachung ist eine Depotbank nicht schadensersatzpflichtig.
de.wikipedia.org
Selbstgegrabene oder von anderen Tieren übernommene Baue dienen ihnen als Unterschlupf.
de.wikipedia.org
Der von den Quellen teils erhobene und von der älteren Forschung oft übernommene Vorwurf, die Vandalen seien dadurch verweichlicht worden, entbehrt allerdings nach Ansicht der meisten Historiker heute jeder Grundlage.
de.wikipedia.org
Beim Portal ist linksseitig eine vom Vorgängerbau übernommene vergoldete osmanische Kanonenkugel angebracht.
de.wikipedia.org
Als besonders effektives Mittel der Wobblies im Klassenkampf erwies sich die von der französischen Arbeiterbewegung übernommene Aktionsform der Sabotage.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne