portugalsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „hábito“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

hábito RZ. r.m.

1. hábito:

hábito (costume)
Gewohnheit r.ż.
hábito (social)
Sitte r.ż.
mau hábito
Unsitte r.ż.

2. hábito REL.:

hábito
Ordenstracht r.ż.
tomar o hábito
in einen Orden eintreten
tomar o hábito
ins Kloster gehen
o hábito não faz o monge
der Schein trügt

Przykładowe zdania ze słowem hábito

hábito arraigado
eingefleischte Gewohnheit
mau hábito
Unsitte r.ż.
romper com um hábito
mit einer Gewohnheit brechen
tomar o hábito
in einen Orden eintreten
o hábito não faz o monge
der Schein trügt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
As espécies desta família são frequentemente encontradas tendo como hábito do tipo lianas e/ou do tipo volúveis, aparência bastante comum para esta família.
pt.wikipedia.org
Foi-lhes dada a permissão de viver como eremitas, de vestir-se com o novo hábito, usarem barba, além de gozarem dos mesmos direitos dos camaldulenses.
pt.wikipedia.org
Por ter um hábito de fumar diariamente três maços de cigarro, o cantor morreu vítima de câncer.
pt.wikipedia.org
A história é comumente contada pelos pais para seus filhos para ensinar-lhes valores morais, hábito enraizado na doutrina budista.
pt.wikipedia.org
Chegando na minha frente, com as mãos abriu o hábito mostrando-me a chaga do lado.
pt.wikipedia.org
Nela se vê a representação do poeta sentado num pequeno banco, envergando um hábito de monge, sorrindo, com escárnio, numa posição arqueada, de convite.
pt.wikipedia.org
Shizuru era na verdade um médico, este por um lado possui o hábito de manejar o bisturi.
pt.wikipedia.org
Iniciantes atirando armas além do seu nível de conforto frequentemente desenvolvem o hábito de recuar na tentativa de combater o recuo antecipado.
pt.wikipedia.org
Ao seu lado gesticulando, está uma figura feminina com veste de religiosa tendo escapular branco cingido na cabeça por um diadema dourado, hábito castanho e manto igualmente com cercadura dourada.
pt.wikipedia.org
O hábito mostra a natureza como uma forma de "consciência obscura" ou "vontade de dormir" e o mecanismo como "o resíduo fossilizado da atividade espiritual".
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "hábito" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne