portugalsko » angielski

pressuposto [pɾesuˈpostu] RZ. r.m.

1. pressuposto (princípio):

pressuposto
presupposition
partindo do pressuposto que ...
based on the presupposition that ...

2. pressuposto (suposição):

pressuposto
conjecture

3. pressuposto (propósito, intenção):

pressuposto
purpose

I . pressuposto (-a) [pɾesuˈpostu, -ˈɔsta]

pressuposto pp de pressupor:

II . pressuposto (-a) [pɾesuˈpostu, -ˈɔsta] PRZYM.

pressuposto (-a)
presupposed

Zobacz też pressupor

pressupor [pɾesuˈpor] irr como pôr CZ. cz. przech.

1. pressupor (partir do princípio):

pressupor
to take for granted

2. pressupor (supor):

pressupor
to assume

Przykładowe zdania ze słowem pressuposto

partindo do pressuposto que ...
based on the presupposition that ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Disso os cientistas não gostam, pois a ciência parte do pressuposto de que existe uma explicação unitária para um mesmo fenômeno.
pt.wikipedia.org
Seriam falsos, assim, os próprios pressupostos da construção de uma inteligência ou consciência semelhante à humana em uma máquina.
pt.wikipedia.org
A lei de causa e efeito parte do pressuposto que tudo o que é vivo no universo está sujeito a tal lei.
pt.wikipedia.org
Em 2006 contava com um pressuposto de 98 milhões de libras.
pt.wikipedia.org
O caso germânico é exemplo de rigor nos métodos e pressupostos para o cálculo das reservas.
pt.wikipedia.org
O conhecimento das essências seria possível apenas se "colocamos entre parênteses" todos os pressupostos relativos à existência de um mundo externo.
pt.wikipedia.org
Ser "quase por" também, em seguida, o pressuposto de continuidade está presente.
pt.wikipedia.org
Vale ressaltar que a capacidade postulatória é um pressuposto de validade processual, ou seja, sua falta gera a nulidade do processo.
pt.wikipedia.org
Este requisito parece estar em contradição com os pressupostos feitos na teoria...
pt.wikipedia.org
Algumas dessas chegam a conclusões opostas ou, devido à diferenças nos pressupostos, se contradizem.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "pressuposto" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne