portugalsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „chorar“ w portugalsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » portugalski)

I . chorar [ʃoˈrar] CZ. cz. przech.

1. chorar pecados:

chorar (lágrimas)
to cry
chorar (arrepender-se de)
to be sorry for
chorar (sentir saudade)
to miss
chora um passado de glórias
he misses his days of glory
chorar por alguém/a. c.
to cry over sb/sth
chorar por alguém/a. c. (tristeza profunda)
to mourn

2. chorar pot. (pechinchar):

chorar o preço
to haggle over a price

II . chorar [ʃoˈrar] CZ. cz. nieprzech.

chorar
to cry
é de chorar
it is lamentable [o deplorable]
quem não chora não mama przysł.
the squeaky wheel gets the grease przysł.

Przykładowe zdania ze słowem chorar

chorar pitangas reg. (SP)
to cry rivers (of tears)
chorar pelo leite derramado
to cry over spilled milk
chorar rios de lágrimas
to cry buckets
chorar lágrimas de crocodilo
to cry crocodile tears
chorar de barriga cheia
to complain without cause
desatar a chorar/rir
to burst out crying/laughing
chorar o preço
to haggle over a price
fartar-se de chorar
to be tired of crying
é de chorar
it is lamentable [o deplorable]
chorar como um bezerro desmamado pot.
to cry one's eyes out
chorar por alguém/a. c.
to cry over sb/sth
pôr-se a rir/chorar
to start laughing/crying

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "chorar" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne