polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „zapowiedź“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

zapowiedź RZ. r.ż.

1. zapowiedź (ogłoszenie):

zapowiedź
annuncio r.m.

2. zapowiedź:

zapowiedź wiosny
segno r.m. premonitore
zapowiedź nieszczęścia
presagio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wykłady o „kwestii kobiecej” były zapowiedzią utworzenia z jej inspiracji stowarzyszenia, które miało na celu propagowanie równouprawnienia kobiet.
pl.wikipedia.org
Podobnie jak w przypadku premiery pierwszego sezonu, pierwszy odcinek drugiej serii został udostępniony bez zapowiedzi kilka dni przed emisją w telewizji.
pl.wikipedia.org
Widzowie dostali do dyspozycji duże okno odtwarzacza, autoodtwarzanie i zapowiedź oryginalnych produkcji.
pl.wikipedia.org
Każdy odcinek serialu to odbicie cywilizacji oraz zapowiedź konsekwencji, które mogą doprowadzić do jej upadku, jeśli nic się nie zmieni.
pl.wikipedia.org
Ciemność próbuje je zatruć, widzi w nim jednak zapowiedź swej przyszłej klęski.
pl.wikipedia.org
Zapowiedź wywołała niepewność na rynku, wielu potencjalnych klientów wstrzymywało się z decyzją o zakupie.
pl.wikipedia.org
Jest bowiem w tej wystawnej inscenizacji cicha zapowiedź pewnych rzeczy, które wkrótce nastąpią, zapowiedź upadku i destrukcji.
pl.wikipedia.org
Omen (łac. przepowiednia, wróżba, znak) to zdarzenie lub zjawisko interpretowane jako zapowiedź przyszłych zdarzeń, dobrych lub złych.
pl.wikipedia.org
Nie podzielał romantycznej historiozofii widzącej w przeszłości zapowiedź przyszłości.
pl.wikipedia.org
Przed każdą stacją po sygnale dźwiękowym następuje zapowiedź najbliższej stacji, tzn. „nazwa stacji; możliwe przesiadki; strona, po której otwierają się drzwi”.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "zapowiedź" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne