polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „uchylać“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

I . uchylać CZ. cz. przech.

1. uchylać drzwi:

uchylać
socchiudere

2. uchylać PR.:

uchylać
annullare

II . uchylać CZ. cz. zwr.

1. uchylać (drzwi):

uchylać
aprirsi un po'

zwroty:

uchylać się przed ciosem
sottrarsi al colpo

Przykładowe zdania ze słowem uchylać

uchylać się przed ciosem
sottrarsi al colpo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jednocześnie w innych miastach zarówno urzędnicy, jak i sądy stają w obronie wolności religijnej i uchylają orzeczenia skazujące na karę grzywny.
pl.wikipedia.org
Prawidłowe wniesienie zarzutów prowadzi do wyznaczenia rozprawy, na której sąd rozstrzyga o losach nakazu zapłaty, uchylając go albo utrzymując w całości lub w części.
pl.wikipedia.org
Dwukrotnie się rozwodził, uchylał się od płacenia alimentów, posługiwał się czekiem bez pokrycia.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu, że rodzina przeprowadziła się z Żoliborza na Śródmieście i zaginęły dokumenty w komendzie uzupełnień, przez kilka lat uchylał się przed wcieleniem do wojska.
pl.wikipedia.org
Miały również stanowić aluzję do wypadków wojny krymskiej, kiedy to popełniono liczne zaniedbania w sprawie zaopatrzenia wojskowego, a rząd uchylał się od znalezienia winnego.
pl.wikipedia.org
Władze gdańskie uchylały się od kontaktów z nim, ale też uniemożliwiały mu kontakt z przedstawicielami opozycji.
pl.wikipedia.org
Wersja podstawowa zakłada, że zakrystian, wyznaczony z grona trzech osób pełniących tę funkcję, uchyla tylko jedno skrzydło.
pl.wikipedia.org
W sentencji wyroku podano, że „jako dowódca terrorystycznej bandy posiadał nielegalnie pistolet, uchylał się od służby wojskowej, posługiwał się fałszywymi dokumentami i składał fałszywe zeznania”.
pl.wikipedia.org
Kompensata uchyla konieczność realnego wykonania świadczeń przez obie strony, a zaspokojenie wierzyciela wyraża się w tym, iż nie musi on wykonywać przeciwstawnego zobowiązania.
pl.wikipedia.org
Obok szerokich zniszczeń w miastach w sensie fizycznym ataki powodowały także wzrost liczby cywilów, którzy z obawy przed bombardowaniami uchylali się od pracy w fabrykach.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "uchylać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne