polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „przycinać“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

I . przycinać <przyciąć> CZ. cz. przech.

1. przycinać włosy, gałęzie:

przycinać
spuntare

II . przycinać <przyciąć> CZ. cz. nieprzech.

przycinać komuś
pungere qu

Przykładowe zdania ze słowem przycinać

przycinać komuś
pungere qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Prześladowano artystów, atakowano także na ulicach przypadkowych przechodniów noszących modne i zdobione ubrania, a kobietom ze „zbyt wymyślnymi” fryzurami przycinano włosy.
pl.wikipedia.org
Na zimę przycina się go tuż nad ziemią.
pl.wikipedia.org
Amerykanie w celu zminimalizowania przypadków kanibalizmu na fermach drobiu już w latach 30. zaczęli przycinać kurczętom dzioby.
pl.wikipedia.org
Jeżeli prowadzi się ją w formie pnącej należy pozostawić 1 tylko pęd, pozostałe przycinać.
pl.wikipedia.org
Aby uzyskać większe kwiatostany i bardziej obfite kwitnienie roślinę należy silnie przycinać.
pl.wikipedia.org
Po zbiorze należy wycinać i niszczyć pędy nadziemne, a wiosną przycinać karpy.
pl.wikipedia.org
Należy przycinać nadmiernie rozrastające się na boki pędy.
pl.wikipedia.org
Z biegiem lat w zależności od tradycji, przycinano materiał po bokach (tradycja rzymska) lub z przodu (tradycja bizantyjska).
pl.wikipedia.org
W latach 60. przycinano im również skrzydła, jednak nie przyniosło to oczekiwanych korzyści, zwłaszcza że po całkowitym obcięciu ptaki nie mogły się podnieść po upadku.
pl.wikipedia.org
W szpalerach ażurowych korony przycinano, pozbawiając je części gałęzi a pozostałe formowano w odrębne gęste skupienia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "przycinać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne