polsko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „obcęgi“ w polsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » polski)

obcęgi SUBST pl

obcęgi
кле́щи pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po jednej stronie krzyża był młotek, po drugiej obcęgi.
pl.wikipedia.org
Zdarzały się też krzyże z atrybutem zawodu ofiary, np. młotem i obcęgami.
pl.wikipedia.org
Pozostali spiskowcy byli szarpani rozpalonymi obcęgami, a następnie powieszeni za miastem.
pl.wikipedia.org
Wyobrażano go przede wszystkim w postaci niewielkich posążków i metalowych (brązowych) statuetek jako brodatego kowala w roboczej tunice (exomis) i prostej czapce (pileus), z narzędziami swego zawodu (młot i obcęgi).
pl.wikipedia.org
Kowal w rozchełstanej koszuli przytrzymuje metal obcęgami.
pl.wikipedia.org
Obcęgi zaciska się na 2-3 minuty, a po ich zdjęciu należy się upewnić, że krwotok ustał.
pl.wikipedia.org
Są dowody, że rzymscy budowniczowie statków wyciągali gwoździe za pomocą kleszczy podobnych do obcęgów.
pl.wikipedia.org
Ponury pejzaż łączy się z mrocznym zamyśleniem skrzydlatego geniusza (twórca ogarnięty sceptycyzmem), który siedzi bezczynnie wśród porozrzucanych narzędzi (piła, młotek, obcęgi, hebel itp.) na tle rozpoczętej budowli.
pl.wikipedia.org
W ikonografii chrześcijańskiej przedstawiany jest w habicie zakonu mercedariuszy, zaś jego atrybutami są: krzyż, miecz, oprawcy i narzędzia tortur: obcęgi, młot i sznury.
pl.wikipedia.org
Klamka, dziadek do orzechów, klamka hamulcowa roweru, taczka, obcęgi to tylko kilka przykładów licznych zastosowań dźwigni.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "obcęgi" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne