polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zamorzyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

zamorzyć [zamoʒɨtɕ]

zamorzyć f. dk. od morzyć , zamarzać

Zobacz też zamarzać , zamarzać , morzyć

I . zamarzać2 <‑rza> [zamarzatɕ]

zamarzać f. dk. od marznąć

II . zamarzać2 <‑rza f. dk. zamarznąć> [zamarzatɕ] CZ. cz. nieprzech. (zamienić się w lód)

I . zamarzać1 <‑arza; f. dk. zamorzyć> [zamarzatɕ] CZ. cz. przech.

1. zamarzać podn. (zagłodzić):

zamarzać
verhungern lassen

2. zamarzać:

zamarzać TECHNOL., ZOOL.
Seidenspinner mit heißem Dampf töten

II . zamarzać1 <‑arza; f. dk. zamorzyć> [zamarzatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

I . morzyć <‑rzy; cz. prz. morz> [moʒɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. morzyć < f. dk. za‑> (wyczerpywać):

morzyć kogoś głodem
jdn [ver]hungern lassen

2. morzyć < f. dk. z‑> (ogarniać):

sen kogoś morzy
jdn übermannt [o. überwältigt] der Schlaf r.m.

II . morzyć <‑rzy; cz. prz. morz> [moʒɨtɕ] CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Filipińscy żołnierze często próbowali zamorzyć głodem amerykańskich jeńców, maltretowali ich, a nierzadko zdarzało się też, że kastrowali i wkładali im genitalia do ust.
pl.wikipedia.org
Nie były to siły mogące zdobyć twierdzę szturmem, lecz wystarczająco duże, aby uniemożliwić jej kontakt ze światem i zamorzyć głodem w czasie długiej, zimowej blokady.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "zamorzyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne