niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „rozstrzygania“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)
Entscheidungsrecht
prawo r.n. do rozstrzygania
Entscheidungsreife
gotowość r.ż. do rozstrzygania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Opowiadał się za prymatem naukowego obrazu świata, filozofia miała zrezygnować z metafizycznych roszczeń do rozstrzygania o naturze rzeczy i być jedynie metodą zdroworozsądkowej analizy treści.
pl.wikipedia.org
Zachowała się tradycja rozstrzygania spraw na zebraniach starszyzny, przetrwały pozostałości więzi rodowych, w tym krwawej zemsty.
pl.wikipedia.org
Atakebune wykorzystywały natomiast swoją artylerię do prowadzenia ostrzału przeciwnika i rozstrzygania bitwy na odległość.
pl.wikipedia.org
Posiada osobowość i charakter sumity, używa siły do rozstrzygania sporów.
pl.wikipedia.org
Koncyliacja (ang. i fr. conciliation z łac. conciliatio 'porozumienie, pojednanie' od conciliare 'jednoczyć; pojednać') – jedna z metod pokojowego rozstrzygania sporów międzynarodowych.
pl.wikipedia.org
Jednak częste użycie tej broni do krwawego rozstrzygania sporów, szczególnie podczas sejmików, spowodowało wydanie przez sejm zakazów stosowania nadziaków przez cywilów.
pl.wikipedia.org
Funkcja ochronna i organizacyjna prawa mogą się wiązać, np. gdy chodzi o zabezpieczenie odpowiednich form prawnych dochodzenia swych roszczeń przez zainteresowane podmioty czy form rozstrzygania konfliktów społecznych w sposób zinstytucjonalizowany.
pl.wikipedia.org
O sensowności danego wyrażenia orzekała metoda jego rozstrzygania - dla zdań weryfikacja, orzekanie dla nazw.
pl.wikipedia.org
Przyjęcie formułki oznaczało zgodę na osobę wyznaczonego sędziego i zasady rozstrzygania oraz ugruntowywało spór między stronami.
pl.wikipedia.org
Statut i regulamin działania określają cel giełdy, prawa i obowiązki członków, organizacje władz, warunki i technikę zawierania transakcji, formy rozstrzygania sporów i reklamacji.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne