polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rozbój“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

rozbój <D. ‑boju, l.mn. ‑boje> [rozbuj] RZ. r.m.

1. rozbój PR.:

rozbój
Raub r.m.
ciężki rozbój
schwerer Raub
niebezpieczny rozbój
gefährlicher Raub
ofiara rozboju
Raubopfer r.n.
rozbój z użyciem broni
bewaffneter Raub

2. rozbój pot. (niesprawiedliwość, wyzysk):

rozbój
Ausbeutung r.ż.
to rozbój brać za to taką kwotę
das ist Ausbeutung, dafür solch eine Summe zu verlangen
to jest rozbój w biały dzień
das ist eine Unverschämtheit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rozbój

ciężki rozbój
schwerer Raub
niebezpieczny rozbój
gefährlicher Raub
rozbój na równej drodze
ein dreister Überfall r.m.
rozbój z użyciem broni
bewaffneter Raub
to rozbój brać za to taką kwotę
das ist Ausbeutung, dafür solch eine Summe zu verlangen
to jest rozbój w biały dzień
das ist eine Unverschämtheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Rozbój stanowi przestępstwo niezależnie od wartości ukradzionego mienia.
pl.wikipedia.org
W kolejnym procesie oskarżony był o m.in. rozboje i podżeganie do zabójstwa, jednak został skazany za handel bronią na karę półtora roku pozbawienia wolności.
pl.wikipedia.org
Bruno wychodzi z więzienia, do którego trafił za rozboje spowodowane m.in. nadużywaniem alkoholu.
pl.wikipedia.org
Dalsza działalność gangu świdnickiego była rozszerzona na prostytucję, lichwę oraz handel bronią, napady i rozboje.
pl.wikipedia.org
W przypadkach mniejszej wagi przestępstwo rozboju zagrożone jest karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności (typ uprzywilejowany).
pl.wikipedia.org
W 1967 skazano go na karę 3 lat pozbawienia wolności za rozbój (zwolniony został po odbyciu około połowy kary na mocy amnestii).
pl.wikipedia.org
Wszyscy trzej sprawcy tego zaplanowanego i zorganizowanego rozboju zostali niecały miesiąc później zatrzymani, a następnie skazani na kary pozbawienia wolności.
pl.wikipedia.org
Zdaniem badaczy, nazwy chąśnicy i chąsa (grupa wojowników wraz z ich statkami) wywodzą się z połączenia dwóch pokrewnych słów: chasa (gromada, zgraja) i chąśba (napad, rozbój).
pl.wikipedia.org
Obecnie ich głównym zajęciem jest rozbój, handel narkotykami, czy międzygangowe morderstwo.
pl.wikipedia.org
Przyjęcie zasady nominacji sędziów i zaostrzenie walki z rozbojami, fałszerstwami itp. zaowocowało ograniczeniem korupcji i szybkim wzrostem bezpieczeństwa publicznego.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "rozbój" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne