polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ramion“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wzruszenie ramion
Achselzucken r.n.
wyklepać mięśnie ramion
die Schultermuskeln beklopfen
niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ramion“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Schulterhöhe
wysokość r.ż. ramion [lub ramienia]
Schulterzucken <-s, ohne Pl.> r.n.
wzruszenie ramion r.n.
etw mit einem Achselzucken abtun
zbyć coś wzruszeniem ramion
in Schulterhöhe
na wysokość ramion [lub ramienia]
schulterlang
sięgający do ramion
achselzuckend
ze wzruszeniem ramion
etw mit einem Lächeln/einem Achselzucken quittieren
kwitować [f. dk. s‑] coś uśmiechem/wzruszeniem ramion fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ponieważ kara ta najczęściej powodowała zerwanie ścięgien ramion, wielokrotnie po jej odbyciu więzień nie odzyskiwał władzy w rękach.
pl.wikipedia.org
Ich technika biegu różniła się od techniki sprinterów tym, że podczas biegu nie wspomagali się w tym samym stopniu ruchami ramion.
pl.wikipedia.org
Wewnętrzna powierzchnia każdego z ramion pokryta jest ułożonymi w dwa rzędy okrągłymi, miseczkowatymi przyssawkami, które pozwalają zwierzęciu przylgnąć mocno do czegoś bądź manipulować przedmiotami.
pl.wikipedia.org
W zewnętrznej architekturze budynku krągłość ramion maskują prostokątnie ukształtowane ściany.
pl.wikipedia.org
W czasie podróży do swego majątku jedno z ramion herbowego krzyża ułamało się.
pl.wikipedia.org
Uwagę przechodzących zwracają w nim misternie wyrzeźbione motywy kwiatowe na zakończeniach ramion krzyża i wokół wnęki postumentu.
pl.wikipedia.org
Modyfikacja polegała na użyciu interferometru o różnej długości ramion.
pl.wikipedia.org
Jest postawnym brunetem z włosami sięgającymi ramion.
pl.wikipedia.org
Urodził się z paraliżem obu ramion i upośledzeniem mięśni nóg.
pl.wikipedia.org
Planimetr jest to przyrząd składający się z dwóch ramion: biegunowego i wodzącego.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne