polsko » niemiecki

I . odwoływać <‑łuje; f. dk. odwołać> [odvowɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. odwoływać (usunąć z urzędu):

odwoływać ambasadora
abberufen
list odwołujący
Abberufungsschreiben r.n.
list odwołujący
Avocatorium r.n. przest r.m.

2. odwoływać (unieważniać):

odwoływać rozkaz
widerrufen
odwoływać spotkanie
absagen
odwoływać alarm
entwarnen
odwoływać obietnicę, słowa
zurücknehmen

II . odwoływać <‑łuje; f. dk. odwołać> [odvowɨvatɕ] CZ. cz. zwr. PR.

odwoływać CZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem odwoływać

odwoływać się od decyzji
gegen ein Urteil Berufung einlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Powoływał, odwoływał i zawieszał urzędników administracji państwowej, nominował średnią hierarchię kościelną, prokuratorów oraz sędziów i prezesów sądów wszystkich szczebli.
pl.wikipedia.org
Niektóre organizacje neonazistowskie odwołują się do symboliki swastyki, używając zbliżonych symboli wpisanych w plan koła, a nie kwadratu lub swastyk trójramiennych (triskelionów).
pl.wikipedia.org
Kończy się zajęcia odwołując się do trzech elementów kajukenbo: ducha, umysłu i ciała (każdy ma swój własny znakiem rękami).
pl.wikipedia.org
Soplica jest pierwszym w historii polskiej literatury bohaterem narodowym, który odwołuje się nie tylko do szlachty, ale także do chłopstwa.
pl.wikipedia.org
Odwołując się do kwestii dosłownego posiadania dziewczyny, taką mentalność ukazują bohaterzy starający się o dziewczynę ich marzeń.
pl.wikipedia.org
Ta koncepcja odwołuje się do zróżnicowania roli mężczyzny i kobiety w strukturze społecznej.
pl.wikipedia.org
Definiował go jako połączenie obrazu językowego (signifiant – znaczącego) i pojęcia, do którego ten obraz się odwołuje (signifié – znaczonego).
pl.wikipedia.org
Do tak rozumianego ludu odwoływał się m.in. niemiecki volkizm.
pl.wikipedia.org
Autor posługiwał się nowymi regułami dotyczącymi ruchów hetmana i gońca, jednak odwoływał się również do starych zasad.
pl.wikipedia.org
W czasie kampanii często odwoływał się do swoich doświadczeń piłkarskich.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "odwoływać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne