polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „kapłanka“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kapłanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kapwanka] RZ. r.ż.

1. kapłanka REL. (kobieta poświęcona służbie bóstwu, duchowna):

kapłanka
Priesterin r.ż.
kapłanki Westy
Vestalinnen r.ż. l.mn.
kapłanka domowego ogniska
Hüterin r.ż. des heimischen [o. häuslichen] Herdes

2. kapłanka przen. podn.:

kapłanka
Frau, die sich ganz einer Idee widmet

Przykładowe zdania ze słowem kapłanka

kapłanka domowego ogniska
Hüterin r.ż. des heimischen [o. häuslichen] Herdes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Kapłanka przepowiedziała, że jedynym ratunkiem dla kraju jest złożenie jednej z córek w ofierze.
pl.wikipedia.org
Za sprawą wojowniczek świat ten zostaje ponownie uratowany, a rola kapłanki traci znaczenie.
pl.wikipedia.org
Często dla dyscypliny, dochodzi do aktów samookaleczenia się kapłanek z rozkazów ich nauczycielek.
pl.wikipedia.org
Na wyspie znajdują się ruiny klasztoru kapłanek słońca.
pl.wikipedia.org
Dzwonki suzu są wykorzystywane do sakralnej muzyki i tańca kapłanek miko w trakcie starożytnej formy przedstawień o nazwie kagura wywodzących się z rytuałów shintō.
pl.wikipedia.org
W nim odkryto pozostałości fresków zdobiących ściany (przedstawienia figuralne scen walki oraz postaci kobiecych, być może kapłanek), stiuków oraz posadzki ułożonej z kamienia gipsowego.
pl.wikipedia.org
Hōnen był również jej mistrzem ordynacyjnym, gdy dziesięć lat później została kapłanką buddyjską.
pl.wikipedia.org
W apogeum rozwoju wyroczni przepowiedni udzielały trzy kapłanki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "kapłanka" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne