polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „surowość“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

surowość RZ. r.ż.

1. surowość (niewyrozumiałość):

surowość
severidad r.ż.
surowość
rigor r.m.

2. surowość (ostrość):

surowość
rigor r.m.
surowość
inclemencia r.ż.

3. surowość (brak ozdób lub wygód):

surowość
austeridad r.ż.
surowość
severidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Muzycy zrezygnowali z rozbudowanej oprawy, z jakiej słynęli w minionej dekadzie, stawiając na wizualną surowość i koncentrując się na samej muzyce.
pl.wikipedia.org
Ze względu na surowość wnętrz świątyń protestanckich kościół nie posiada wiele cennego wyposażenia.
pl.wikipedia.org
Innym aspektem heavy metalu była jego tajemniczość i surowość, nieodparcie kojarzące się z gotykiem.
pl.wikipedia.org
Używając solennej surowości stworzył balladę o złowieszczej piękności”.
pl.wikipedia.org
Po wznowieniu działalności w 1682 zauważalne było zmniejszenie surowości ogłaszanych przez nią wyroków.
pl.wikipedia.org
Różni się od swego pierwowzoru, zakonu franciszkanów, większą surowością: w 1501 roku wprowadzono czwarty ślub łac.
pl.wikipedia.org
W wierzach tych występował nastój typowej dla ludów północy surowości, pojawiały się w nich nawiązania do świata przyrody.
pl.wikipedia.org
Jego rządy były pełne surowości, terroru, nadużyć podatkowych i biurokratycznych.
pl.wikipedia.org
W praktyce przepisy zakazujące niesienia pomocy żydowskim uciekinierom nie zawsze były egzekwowane z tą samą surowością.
pl.wikipedia.org
Zbudowany ok. 1275 r., zwraca uwagę – jak przystało na kościół zakonu żebrzącego – swą gotycką surowością kształtów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "surowość" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne