polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „przeznaczenia“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)
miejsce przeznaczenia
destino r.m.
miejsce przeznaczenia
lugar r.m. de destino
hiszpańsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „przeznaczenia“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)
estación de destino
stacja r.ż. przeznaczenia
paradero
miejsce r.n. przeznaczenia
punto de destino
miejsce r.n. przeznaczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Od momentu opuszczenia miejsca produkcji aż do miejsca przeznaczenia towar jest ciągle w ruchu: nie jest magazynowany, nie przechodzi przez ręce wielu hurtowników czy dystrybutorów.
pl.wikipedia.org
Oburzenie wywołał i zszokował fakt przeznaczenia części pomocy na premie dla pracowników przedsiębiorstwa.
pl.wikipedia.org
Z uwagi na nietypowość i różnorodność przewożonych ładunków statki do przewozu ładunków wielkogabarytowych pod względem konstrukcji i przeznaczenia różnią się między sobą.
pl.wikipedia.org
Formy gnomiczne dotyczą spraw losu, przeznaczenia, sprawiedliwości, wartości życia, przemijalności szczęścia, nieszczęścia, stosunku człowieka do bogów, roli bogów w życiu wspólnoty, miłości, przyjaźni, państwa i prawa, małżeństwa, dzieci.
pl.wikipedia.org
Pierwotnie stosowana jako naczynie do hodowli mikroorganizmów, obecnie jako sprzęt laboratoryjny ogólnego przeznaczenia, również w zastępstwie zlewek lub krystalizatorów.
pl.wikipedia.org
Ościeżnice dzielimy, oraz rozróżniamy ze względu na szereg cech, sposoby przeznaczenia, wyposażenie.
pl.wikipedia.org
Szczypce – sprzęt laboratoryjny ogólnego przeznaczenia, najczęściej wykonany ze stali nierdzewnej, rzadziej z drewna lub tworzyw sztucznych.
pl.wikipedia.org
Te oraz pozostałe narody kontynuowały wysyłanie sond, satelitów różnorakiego przeznaczenia oraz dużych teleskopów kosmicznych.
pl.wikipedia.org
Kanał nigdy nie spełnił swego militarnego przeznaczenia, lecz pozostaje w użytku aż po dzień dzisiejszy, z niemal nietkniętymi strukturami pierwotnymi.
pl.wikipedia.org
W buddyjskim znaczeniu nie oznacza więc rezultatu, określanego jako owoc (pali, sanskryt: vipaka, chiński: 果 guǒ), efektu czy przeznaczenia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne