polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „przejście“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

przejście RZ. r.n.

1. przejście (droga):

przejście
paso r.m.
„przejście wzbronione”
„prohibido el paso”
przejście dla pieszych
paso peatonal

2. przejście (miejsce):

przejście
paso r.m.
zrobić komuś przejście
abrirle paso a alguien

3. przejście (stadium pośrednie):

przejście między czymś a czymś
transición r.ż. entre algo y algo

4. przejście (ciężkie przeżycie):

przejście
desgracia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem przejście

przejście podziemne
paso r.m. subterráneo
„przejście wzbronione”
„prohibido el paso”
przejście zabronione
prohibido el paso
przejście dla pieszych
paso r.m. de peatones
zrobić komuś przejście
abrirle paso a alguien
zastawiać przejście pudłami
condenar el paso con las cajas
przejście między czymś a czymś
transición r.ż. entre algo y algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Okaże się, że przepłynięcie jeziora łódką może być sporym wyzwaniem, a przejście po linach nad betonową śluzą wymaga determinacji i przezwyciężenia strachu.
pl.wikipedia.org
Tam pracował już do przejścia na emeryturę w 1984 r.
pl.wikipedia.org
Był on przez krótki czas nauczycielem, potem choroba kręgosłupa zmusiła go do przejścia do pracy w charakterze urzędnika.
pl.wikipedia.org
Szerokość segmentów ciała przy przejściu od pereonu do pleonu (odwłoka, abdomenu) zmniejsza się gwałtownie.
pl.wikipedia.org
W październiku 1967 została starszym wykładowcą i zajmowała to stanowisko do przejścia w stan spoczynku z końcem 1983.
pl.wikipedia.org
Po przejściu na stanowisko dyrektora technicznego odpowiedzialnego za silniki.
pl.wikipedia.org
Po przejściu do cywila rozpoczął karierę jako historyk wojny morskiej.
pl.wikipedia.org
Pragnąc zrobić dodatkowo karierę polityczną, dokonuje ryzykownego przejścia z dziennika liberalnego do prasy rojalistów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "przejście" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne