polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „meldować“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

I . meldować < f. dk. za-> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

1. meldować (informować):

meldować [komuś] o czymś
informar (a alguien) sobre algo

2. meldować lokatora:

meldować
registrar

II . meldować < f. dk. za-> CZ. cz. zwr. meldować się

1. meldować (zgłaszać się):

meldować się
presentarse

2. meldować (w hotelu):

meldować się
alojarse

Przykładowe zdania ze słowem meldować

meldować [komuś] o czymś
informar (a alguien) sobre algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W 2012 kilkakrotnie atakował na górskich odcinkach, meldując się w pierwszej dziesiątce na dwóch etapach.
pl.wikipedia.org
Kolumbijka spisała się nadspodziewanie dobrze, siedmiokrotnie meldując się na podium.
pl.wikipedia.org
W związku z tym wszyscy członkowie załogi obozu mieli obowiązek meldować mu o każdym ważnym wydarzeniu.
pl.wikipedia.org
Benedek w oficjalnym sprawozdaniu meldował później, że po stronie wojska austriackiego nie było żadnego zabitego, ani rannego.
pl.wikipedia.org
Sirotkin odnotował łącznie pięć wizyt na podium, jednak aż jedenastokrotnie meldował się w czołowej piątce.
pl.wikipedia.org
Jeszcze czterokrotnie meldował się w pierwszej dziesiątce, ale na podium nie stawał.
pl.wikipedia.org
Wygrał pierwszy etap rajdu, potem jeszcze 4 razy meldował się na podium etapów.
pl.wikipedia.org
Kłosowski na własną prośbę melduje się u majora Świętowca.
pl.wikipedia.org
Zabronione zostało grubiańskie traktowanie żołnierzy, zwłaszcza mówienie do nich per ty, o wszelkich naruszeniach nakazano meldować do właściwego komitetu.
pl.wikipedia.org
Grivicic meldował, że straty w tym jednym epizodzie przekroczyły łączną liczbę strat z trzech poprzednich wojen w jakich brał udział.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "meldować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne