polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „idź“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)
idź do diabła!
¡vete al diablo!
hiszpańsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „idź“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)
¡véte al demonio!
idź do diabła!
¡vaya con Dios!
idź z Bogiem!
¡vete a hacer gárgaras!
idź do licha!
¡la madre que te parió! wulg.
idź do diabła!
¡(vete) a la mierda!
idź do cholery!
¡vete a hacer puñetas!
idź do diabła!
¡que te zurzan! pot.
idź do diabła!
¡maldito seas! wulg.
idź do cholery!
¡vete a la porra! pot.
idź do diabła!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Podobnie odpowiada się odmownie na polecenie, np. mene kotiin! (idź do domu!) – en! (nie pójdę!).
pl.wikipedia.org
Nazwa cymbergaj jest spolszczoną formą dialektowego wyrażenia z języka jidysz ci mir gaj - oznaczającego do mnie idź i nie jest ona odmieniana przez liczbę mnogą.
pl.wikipedia.org
Do dziś mówi się „idź w czort” tłumaczone jako zejdź na kraj, odejdź w dal.
pl.wikipedia.org
Ich nazwa wywodzi się od słów "so maal", co dosłownie znaczy "idź wydoić zwierzę dla siebie!".
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne