polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „dostrzegać“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

dostrzec <-egę, -eże, cz. przeszł. -egł> f. dk., dostrzegać CZ. cz. przech.

1. dostrzec gwiazdę, sarnę:

dostrzec
percibir

2. dostrzec błąd, starania:

dostrzec
advertir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dzięki temu mogła w pełni skupić się na pomocy innym, uznając każde dziecko za swoje i dostrzegając w nich uosobienie nadziei mesjańskiej.
pl.wikipedia.org
Uosobienie elegancji, że matka „nie dostrzegała własnego blasku”.
pl.wikipedia.org
Marks dostrzegał natomiast konflikty i podziały będące efektem nierówności.
pl.wikipedia.org
Sumienie powikłane – określenie oznaczające trudności w pokonaniu problemu spowodowane tym, że dane osoba w każdym możliwym jego rozwiązaniu dostrzega grzech.
pl.wikipedia.org
Jensen dostrzega w książce próbę negacji praw gejów.
pl.wikipedia.org
Ze zdziwieniem dostrzega, że zarówno on sam, jak i ci, którzy ocaleli, przeżywają déjà vu.
pl.wikipedia.org
Dostrzega się jednak konieczność przeprowadzenia kolejnych badań potwierdzających systematykę tej grupy.
pl.wikipedia.org
Kautilja dostrzega również związek pomiędzy łagodnym traktowaniem podbitej ludności a trwałością panowania nad nią.
pl.wikipedia.org
Kieślowski uznał, że cyklowi potrzebna jest owa postać, której nikt na co dzień nie dostrzega.
pl.wikipedia.org
Komentatorzy wyścigów oraz kibice dostrzegając rosnącą siłę drużyny zaczęli używać terminu „czerwony pociąg” dla określenia zespołu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "dostrzegać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne