polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „atłasowy“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

atłasowy PRZYM.

1. atłasowy (z atłasu):

atłasowy
de raso

2. atłasowy przen. skóra:

atłasowy
aterciopelado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Cechuje je duża odporność na uszkodzenia i atłasowy połysk.
pl.wikipedia.org
Satyna – rodzaj atłasu, tkanina najczęściej bawełniana, czasem jedwabna, której prawa (błyszcząca) strona ma splot atłasowy wątkowy.
pl.wikipedia.org
Godło spoczywa na bladoniebieskiej atłasowej poduszce ze złotymi galonami i chwostami.
pl.wikipedia.org
W praktyce buduje się sploty atłasowe o raportach od 5 do 12 nitek, z wyjątkiem sześcionitkowego.
pl.wikipedia.org
Krawędź obszywano czerwoną atłasową wstążką, na niej układano białą koronkę, tzw. walansjankę, w drobne zakładki.
pl.wikipedia.org
Dwa widoczne rogi chusty pokryte były bogatymi haftami angielskimi i atłasowymi.
pl.wikipedia.org
Sam chodził ubrany bardzo bogato: w złociste brokaty, w brokatowe lub atłasowe spodnie i wysoki, spiczasty beret wyszywany złotem i klejnotami.
pl.wikipedia.org
Dymka – tkanina bawełniana, konopna lub lniana w splocie atłasowym, jednobarwna lub w pasy.
pl.wikipedia.org
Fular (od fr. foulard) – miękka, cienka tkanina z jedwabiu lub półjedwabiu o splotach: płóciennym, skośnym lub atłasowym.
pl.wikipedia.org
Zgodnie z ówczesną modą jest ubrany w atłasowy kombinezon w ciemnoniebieskim kolorze, z białym kołnierzem i mankietami obszytymi koronką oraz różową jedwabną przepaską w talii.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "atłasowy" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne