francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zwyczajem“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

contraire à l'usage
niezgodny ze zwyczajem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Skalpowanie, czyli ścinanie włosów z głowy wraz ze skórą, było powszechnym zwyczajem dokonywanym po wygraniu pojedynku z wrogiem.
pl.wikipedia.org
Najpopularniejszym i archaicznym zwyczajem było strojenie kapeluszy ptasimi piórami.
pl.wikipedia.org
Innym zwyczajem robienia psikusów w tę noc jest podmienianie furtek wejściowych na podwórko.
pl.wikipedia.org
Zapłacił życiem za zmuszanie jej do picia, zgodnie z longobardzkim zwyczajem, z czaszki jej ojca, którego osobiście zabił.
pl.wikipedia.org
Otwierany z trzaskiem poprzez jednoczesne pociągnięcie za oba końce, zgodnie ze zwyczajem przez dwie osoby.
pl.wikipedia.org
Zgodnie ze starym zwyczajem, po porannym sprzątaniu domu, kobiety usypują na zewnątrz budynku, przed drzwiami za pomocą grubo zmielonej mąki ryżowej tradycyjne wzory, mające chronić domowników i przynosić pomyślność.
pl.wikipedia.org
Merriam, zniesmaczona tym zwyczajem, w 1885 napisała swój pierwszy artykuł do gazety, przedstawiający jej argumenty przeciwko temu zwyczajowi.
pl.wikipedia.org
Innym interesującym zwyczajem był obowiązek posadzenia 25 drzew owocowych przez starającego się o ożenek, a bez komisyjnego stwierdzenia i zaświadczenia na piśmie tego faktu nie otrzymywał zezwolenia na ślub.
pl.wikipedia.org
Zgodnie z japońskim zwyczajem, w restauracjach podaje się także gotowe zestawy potraw, w tym także sushi.
pl.wikipedia.org
Poirot, swoim zwyczajem, na samym końcu zbiera wszystkich by publicznie wyjawić prawdę.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne