francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zatrzymania“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)
un sémaphore signale l'arrêt
semafor informuje o konieczności zatrzymania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W przypadku zerwania holu albo zatrzymania holownika wynurza się.
pl.wikipedia.org
Herbina wynajduje coraz obrzydliwsze metody zatrzymania młodnienia...
pl.wikipedia.org
W celu zatrzymania podziałów komórkowych na etapie metafazy do hodowli dodaje się kolchicynę, bądź jej pochodne.
pl.wikipedia.org
Na wezwanie do zatrzymania ci się czym prędzej rzucili do ucieczki, rozbiegając się w różne kierunki.
pl.wikipedia.org
Filtr oleju przegrodowy filtruje olej podczas jego przepływu przez przegrodę wykonaną z materiału porowatego, zdolnego do zatrzymania zanieczyszczeń.
pl.wikipedia.org
Były to: gradus (krok), passus (podwójny krok), pertica (tyczka), actus (długość bruzdy wyoranej przez woły bez zatrzymania dla wypoczynku), miliarium lub mille passus (tysiąc kroków, czyli mila rzymska).
pl.wikipedia.org
Chcąc zmusić uciekającego do zatrzymania się, dwóch wartowników otworzyło ogień zaporowy trafiając go przy tym dwa razy w głowę i wielokrotnie w górną część ciała.
pl.wikipedia.org
W roku 2009 największy udział miał miejsce w przypadku włamań (85%), kradzieży samochodów (78%), kradzieży (76%), rozbojów (75%), napaści na funkcjonariusza publicznego / oporu podczas zatrzymania (75%), paserstwa (73%)”.
pl.wikipedia.org
Ruch pasażerski obsługują dworce (stacje, na których zatrzymują się pociągi pasażerskie) i przystanki kolejowe (miejsca zatrzymania na torach szlakowych).
pl.wikipedia.org
Za pętle mogą posłużyć także zajezdnie, na terenie których tramwaj zawraca bez zatrzymania się (pierwszy i ostatni przystanek ma przed zajezdnią).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne