francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „wypaść“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

passer par-dessus bord
wypaść za burtę
ne pas être né de la dernière pluie
nie wypaść sroce spod ogona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Nie widząc lądu, nie wiedząc, gdzie się znajdują, podróżnicy przerazili się, że mogą „wypaść poza krawędź świata”.
pl.wikipedia.org
Stosuje się także osłony w pobliżu alejek przebiegających pod torami, których zadaniem jest zatrzymywanie wszelkich przedmiotów, które mogą wypaść z pociągu podczas jazdy.
pl.wikipedia.org
Do szpitali trafiają dzieci, które „miały wypaść z łóżeczka”, lekarz w przychodni zauważa siniaki, wielki ślad ręki na plecach dziecka.
pl.wikipedia.org
Zawodnicy podczas występu muszą jak najlepiej wypaść poprzez: nawiązanie do tematu (ewentualne), technikę, rodzaj rymów, obrażenie przeciwnika (diss/punchline).
pl.wikipedia.org
W tamtych czasach różnego rodzaju teatry półzawodowe, wodewilowe i kabaretowe były w modzie i ciągle szukały nowych talentów, żeby nie wypaść z obiegu.
pl.wikipedia.org
Podstępność (aspekt antagonizmu): kłamliwość i nieuczciwość; fałszywe przedstawienie siebie lub wydarzeń, aby wypaść w dobrym świetle.
pl.wikipedia.org
Szyba czołowa była nietłukąca i zaprojektowana tak, aby w razie większej kolizji samoczynnie wypaść.
pl.wikipedia.org
Najmocniejszy kliniec jest zwykle umieszczony w nasadzie (gdzie działa największa siła) oraz u szczytu łuku (przyjmuje siłę z góry i może obłamać się lub wypaść).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wypaść" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne